Chapitre 47
"Je garantis c'est quelque nigger blanc pauvre quelqu'un givin du casier' elle."
L'enfant était blanc. Que devrait être fait pour le faire paraître comme
autre negroes, était la question que Mme Miller lui a posé.
La vieille femme d'hearted insensible a mordu sa lèvre inférieure, comme elle a regardé
cet enfant, être debout avant elle, avec elle longs, sombres petits anneaux
grouper sur son front de l'albâtre et cou.
"Prenez ce petit nigger et coupez ses cheveux près de sa tête,"
dit la maîtresse à Jane, comme le dernier a répondu à la cloche.
Clotelle a crié, comme elle a senti les ciseaux qui râpent sur sa tête,
et a vu ces boucles que sa mère pensait ainsi beaucoup de tomber
sur le sol.
Un rugissement d'explosion du rire des domestiques, comme Jane a mené l'enfant
à travers la cuisine, avec la marge de sécurité si court-circuitez que le nu
le cuir chevelu pourrait être vu carrément.
"'Les gins ressembler à nigger, maintenant", ont dit Dinah, avec sa bouche,
sur un sourire.
La maîtresse a souri, comme l'enfant tondu la pièce est rentrée dans;
mais il y avait quelque chose de plus eu besoin. L'enfant était blanc,
et c'était une grande objection. Cependant, elle a frappé sur un plan à
remédiez à ceci qui a paru faisable. Le jour était chaud excessivement.
Pas un nuage seul a flotté sur la voûte bleue de ciel; pas un souffle
de vent a paru déplacer, et le monde a été desséché par le grillant soleil.
Même les abeilles avaient cessé de fredonner, et les papillons
eu les a cachés sous les feuilles générales de la bardane.
Sans une bouchée de dîner, l'enfant pauvre a été mis dans le jardin,
et a mis à le désherber, et tête complètement nu.
Inaccoutumé travailler dur, Clotelle a pleuré comme elle s'est exercée dans tirer
augmentez les mauvaises herbes. Vieux Dinah, le cuisinier, était un insensible comme sa maîtresse,
et elle a été heureux de voir l'enfant fait pour travailler dans le soleil chaud.
"Dat les nigger blancs seront bientôt des enuff du brack si le missis garde son workin'