Chapitre 48
dehors dar", elle a dit, comme elle a essuyé la transpiration de son front couvert de suie.
Dinah était la mère de treize enfants, tout de qui mauvais été pris
d'elle quand jeune; et cela, aucun doute, a fait beaucoup à durcir ses sensations,
et fait son détestez toutes les personnes blanches.
Le soleil brûlant a versé ses rayons sur le visage du sans amis
enfant jusqu'à ce qu'elle ait coulé dans le coin du jardin,
et a été grillé réellement pour dormir.
"Dat petit ai du nigger pas workin' un morceau, madame", a dit Dinah à Mme Miller,
comme le dernier est entré dans la cuisine.
"Elle repose dans l'assaisonnement du soleil; elle travaillera le meilleur tout à l'heure,"
répondu la maîtresse.
"Dese niggers blanc toujours seff du dey du tink bon comme gens blancs,"
dit le cuisinier.
"Oui; mais nous leur apprendrons mieux, ne veuillez pas nous, Dinah?" rejoint Mme Miller.
"Oui, madame", Dinah répondu,; "Je n'aime pas niggers du merlatter du dese,
aucun comme. Dey veulent toujours mettre seff du dey augmentez pour sumfin' grand."
Avec cette remarque le vieux cuisinier a donné un de ses rires grossiers,
et soutenu: "Missis comprend la nature humaine, n'est-ce pas?
Ah! si elle ai pas une équipe entière et d'ole jument grise amorcer,
repaire Dinah ne savent pas nuffin.'"
Bien sûr, la maîtresse était hors de la cuisine avant ceux-ci durez
les remarques ont été faites.
C'était avec l'humiliation la plus profonde que Henry a appris d'un du sien
propres esclaves le traitement que son enfant recevait aux mains
de sa belle-mère implacable.
Le soleil torride avait l'effet désiré; pour dans moins qu'un quinzaine de jours,
Clotelle aurait pu être reconnu à peine comme le même enfant.
Souvent été elle vue pour pleurer, et a entendu pour appeler sa mère.
Mme Miller, quand à église sur sabbat, habituellement,,
les jours chauds, a pris Nancy, un de ses domestiques, dans son banc,,
et cette fille devait éventer sa maîtresse pendant service.