B. M. Bower

Chapitre 14

eau--la cavité qui avait pour long sue comme localement "le
Camp de l'Indien", à cause de la prédilection de Wolfbelly pour la tache. 
Sans prévenir l'économie pour le battement d'hoofs dans le sol sablonneux,
La subvention a chargé sur le front de la colline et dans camp, éparpiller
chiens, papooses, et squaws semblable comme il est monté.

La clameur perçante a rempli l'air étouffant.  Les dollars endormis se sont réveillés,
se renfrogner au tumulte;  et le cheval de Bon Indien, détester,
toujours l'odeur et la litière d'un camp indien, monté
furieusement dans le même wikiup de vieux Hagar qui détestait le cavalier
de vieux.  Dans le premier charme de la respiration il a détaché le chien qui
a rôdé, en boitant, dans la première tache abritée soit trouvé, et
le mis jusqu'à coup de langue sa personne outragée et gémit à lui-même
à la mémoire de sa situation critique.  La subvention a tiré son cheval à un rétif
soyez debout avant un groupe d'hurler des squaws, et a complètement ri
à la panique d'eux.

"Bonjour! Viney! J'ai rapporté votre chien", il a parlé d'une voix traînante.  "Il a essayé
me mordre--bueno du kay du tas * chien.  Mebbyso vous killum.  Je non
hurtum--tout le temps il Hartley, tout le temps il essaie difficilement mordez-moi. 
La Tortue endormie me dit à lui chien Viney.  il likum Viney, je non
tuez le chien Viney.  Vous chronométrez tous les mebbyso mangent ce chien--sabe?  Non
restez--bueno Kay.  Tout l'essai du temps pour morsure.  Vous cookum, aucune boîte,
morsure.  Sabe?"

*LA NOTE D'AUTEUR.--Les Indiens d'Idaho du sud ont parlé un quelque peu
le dialecte mélangé.  Bueno (wayno), leur mot pour 'bon', indubitablement
être pris de la langue espagnole.  Je crois le mot "kay"
être indien.  Il veut dire "aucun', et donc le "bueno Kay" si souvent
utilisé par eux signifie littéralement 'aucun bon", et est un terme de reproche
En revanche, le bueno du "tas" est "très bon", leur enthousiasme,
être manifesté simplement en retirant le "tas du mot."  Dans