B. M. Bower

Chapitre 47

"Dans l'oreille d'un cochon", Gene nargué, sous son souffle.  Il s'est appuyé loin
sur et a poussé du coude son doigt dans une forme assourdie.  "D'yuh entendent cela
bruit, Subvention?"

La subvention s'est redressée à l'instant.  "Qu'est la matière du tho?" il a demandé, plutôt
naturedly malade, si la vérité soit dite.

"Fait vous entendez n'importe quoi--un bruit drôle, comme--"

Le cri lui-même a fini la phrase pour lui.  Il est venu de
nulle part, il paraîtrait, depuis qu'ils ne pourraient rien voir;  augmenté lentement
à un hurlement faible, a adhéré nerve-wrackingly là, et alors
gémi tristement jusqu'à silence.  Ensuite, pendant que leurs oreilles
été encore tendu au son, le lynx a hurlé une réponse
de parmi les pierres.

"Oui, je l'ai entendu", a dit la Subvention.  "C'est un spectre.  C'est le gémissement de
un esprit perdu, détaché temporairement des horreurs de purgatoire. 
Il est envoyé comme un avertissement pour vous regretter de vos péchés, et c'est
hurler parce qu'il déteste revenir.  Que vous qui allez faire au sujet de
il?"

Il a fait sa propre intention au-delà ordinaire toute possibilité de
comprendre mal.  Il a mis vers le bas et a tiré la couverture sur le sien
épaules, a enlacé son oreiller sous sa tête, et disposé
lui-même dormir.

La lune a grimpé plus haut, et a envoyé des éclats argentés de lumière
frémir vers le bas parmi les arbres.  Une grenouille a rampé dehors sur un grand
lis--coussinet et a grogné lugubrement.

Encore venu le cri du gémissement, plus proche qu'avant, plus subjugué, et
pour cette raison plus étrangement triste.  La subvention s'est redressée, marmonné à,
lui-même, et a tiré précipitamment sur quelques vêtements.  La grenouille a coupé
lui-même court dans le milieu d'un ARR-RR-UMPH de throated profond et
plonge le tête la première dans l'étang;  et l'éclaboussement de son corps fendre
la surface immobile de l'eau a fait Gene frissonner nerveusement.  Subvention
atteint sous son oreiller pour quelque chose, et l'a libéré