B. M. Bower

Chapitre 62

Quand elle l'avait supporté droit derrière l'encrier, Evadna a lu dans
grands, irréguliers capitaux:

"DEHORS.  SERA PLUS EN RETARD EN ARRIÈRE."

Mlle Georgie Howard n'a pas fait d'attention au petit rire nerveux qui
allé avec la lecture, mais par palier à travers au bureau du billet et
à la table du télégraphe, et a mis des cartes semblables exposé.  Alors
elle est revenue au tapis, laissé tomber sa bascule avec un soupir,
de soulagement, et a atteint pour une grande, blanche boîte--les cinq livres de
chocolats pour lesquels elle avait envoyé.

"Je ne mange jamais le bonbon quand je suis dans le bureau", elle a observé sobrement. 
"Je le considère contraire au code professionnel.  Aidez-vous aussi libéralement que
votre digestion se trouvera--et pour l'égard de Ciel, bavardez un
peu! Dites-moi au sujet de ce tas de jeunes hommes adroits que je vois
cabrioler parfois autour du magasin--et surtout au sujet du
monsieur polysyllabique qui paraît pendre au Cerf Paisible
ranch.  Je suis pris terriblement avec lui.  Il--excusez-moi, poulet. 
Il y a un compagnon en bas la ligne qui braille sa tête fermé.  Attendez caisse
Je vois ce qu'il veut."

Encore elle a laissé le tapis, par palier à l'instrument du télégraphe, et
a touché la clef délicatement jusqu'à ce qu'elle eût, avec l'autre main,
tourné vers le bas le "dehors" carte.  Alors elle a jeté le changement, crépité
une réponse impatiente, et a attendu, en écoutant le cliquetis rapide
du sondeur.  Ses yeux et sa bouche ont durci comme elle a lu.

"Mufle!" elle a grincé sous son souffle.  Ses doigts étaient rancuniers
comme ils ont cliqué la clef en réponse.  Elle a claqué le courant fermé,
installez-vous le "dehors" avis encore, a donné un coup de pied la chaise de bureau contre le
mur, et est revenu au "parloir" qui respire rapidement.

"Je pense que ce doit être parfaitement fascinant à conversation qui chemin à
milles des personnes fermé", a dit Evadna, en regardant le sondeur du chittering