Chapitre 4
dans le monde qui même cette ville de désert gratuitement adoucie avait
est Romanisé progressivement dans les manières comme dans nom, afin que Tadmor
était devenu en premier Adrianapolis et alors Palmyre. Et ce
l'influence avait touché même ces enfants dans le portique. Pour
leur ancêtre commun--un négociant riche d'un siècle
avant--avait obtenu honneur et classifié de l'Empereur Septimus
Severus--l'homme qui "muré en Angleterre, et de qui c'était
a dit que "il n'a jamais exécuté un acte d'humanité ou a pardonné un
faute." Devenir, par la grâce de l'Empereur, un citoyen romain, ce,
négociant de Palmyre, d'après une coutume du temps, a pris le
nom de son protecteur royal comme cela de son propre "fahdh", ou famille,
et le père de jeune Odhainat dans le portique, comme était Odhainat
lui-même, était connu comme Septimus Odaenathus, pendant que la jeune fille
trouvez son nom arabe de Bain Zabbai, Latinisé dans cela de,
Septima Zenobia.
Mais comme, ne penser rien à tout ceci, ils ont regardé paresseusement le
affluez au-dessous, une exclamation soudaine du jeune homme a causé le sien
compagnon élever inquisitoirement ses yeux au beurre noir du clignotement au sien
visage.
"Qu'est-ce qui vous trouble, mon Odhainat?" elle a demandé.
"Là, là; regardez là, Baignez Zabbai!" répondu le garçon
de manière enthousiasmée; "traverser la voûte de Damas, et nous le pensions
être dans Emesa."
Le coup d'oeil de la fille a suivi son guidant doigt, mais même comme elle
regardé un carillon de la trompette clair a augmenté au-dessus le vacarme de la ville, pendant que
de sous un passage voûté sculpté qui a couvert un orné de colonnes
croix rue l'avril clair que le soleil a lui vers le bas sur le niveau
de Rome avec sa crête de l'aigle et son S. P. Q. R. conçoivent au-dessous.
Il y a un deuxième carillon de la trompette, et balancer dans le grand
Rue des Mille Colonnes, à la tête de son lumière-armé
légionnaires, promenades le centurion Rufinus, dernièrement a avancé au