Chapitre 5
rang de tribune d'une des cohortes romaines principales en Syrie. Le sien
venir, comme Odhainat et même le jeune Bain que Zabbai savait, a signifié un
surveillance plus stricte de la ville, une ré-mise en application du sien,
mettez en garnison, et l'assertion du mastership de Rome sur ceci
province de l'est lointaine sur la frontière persane.
"Mais pourquoi doit la venue du Romain donc problème vous, mon
Odhainat?" elle a demandé. "Nous ne sommes ni Juif ni Chrétien qui nous
devrait craindre son courroux, mais Palmyreans libre qui courbe le genou
non plus à Romain ni maîtres persans."
"Qui ne courbera plus le genou, soyez jamais si peu il, mon
cousin", s'est exclamé le jeune homme vivement, "comme ce même jour aurait
montré n'eu pas ce Rufinus astucieux--le tiret du genii de grand Solomon
il dans la mer!--venez avec sa cohorte pour gâter nos mesures! Encore
voyez--qui cometh maintenant?" il a pleuré; et à la fois l'attention du
les jeunes gens ont été tournés dans la direction opposée comme ils ont vu,
sortir à flots du grand jardin de cour comme-forteresse du Temple
du Sun, un autre qui hâte la cohue.
Alors jeune Odhainat a donné un cri de joie.
"Voyez, Baignez Zabbai; ils viennent, ils viennent!" il a pleuré. "C'est mon
engendrez, Odhainat l'esarkos,[1] avec tous les chefs et tous le
archers et spearmen de notre fahdh ont armé et dans empressement. Ce jour
veuillez nous lançons du joug romain et devenons le vrai et
seigneurs invaincus de Palmyre. Aussi, et je dois me joindre", il,
ajouté.
[1] l'homme de la "tête", ou chef du "fahdh", ou famille.
Mais la jeune fille l'a détenu. "Attendez, cousin", elle a dit; "montre
et attente. Nos fahdh veulent la tentative rare si courageux une action à-jour,
avec ces nouveaux soldats romains dans nos portes. C'était à peine
sage.
Mais le garçon a cassé dehors encore. "Donc; ils ont vu l'un l'autre", il,
dit; "les deux côtés pressent sur!"
"Vrai; et ils rencontreront sous ce même portique", a dit le Bain
Zabbai, et a déplacé les deux par intérêt et désire ce noir-regardé