Chapitre 54
Rivière jaune. Venez tu avec moi témoigner la splendeur du sien
formez, et par hasard même voir le grand empereur lui-même et
le jeune Prince Kaou, son fils."
[1] la signification de Chang Un, le capital ancien de Chine, est
"la Ville de Paix Continue."
"Que je ne veux pas alors", a pleuré la fille, plus vivement qu'avant.
"Je déteste ce grand empereur, comme les hommes l'appellent à tort, et je
détestez le jeune Prince Kaou. Mai Poumon Wang, le dieu du
dragons, jetez-les les deux sous la Rivière Jaune avant qu'encore ils
laissez ses banques ce jour."
À ce souhait terrible sur les lèvres d'une fille, le bon maître même
presque oublié même son précepte le plus précieux--jamais être
surpris. Il a regardé à pic son jeune compagnon provocant dans
étonnement.
"Ayez un soin, ayez un soin, ma fille!" il a dit à durée. "Le
bienheureux Saint James telleth nous que la langue est un peu
membre, mais il peut allumer un grand feu. Comme mayst à que tu espère
dites de tels mots sinistres contre le Fils de Heaven[1] et vivant?"
[1] "le Fils de Ciel" est un des titres principaux du Chinois
empereur.
"Le Fils de Ciel a tué l'empereur, mon père", dit le
enfant.
"L'empereur père du thy!" Thomas que le Nestorian a sursauté dans presque
cette surprise la plus tardive. "Est la fille rendue fou ou doth elle sport avec
un qui seeketh son bon?" Et l'étonnement et perplexité ont résolu
sur son visage.
"La Princesse Courtise non plus est rendu fou ni doth elle sport avec le
maîtrisez", a dit la fille. "Je fais mais parle la vérité. Grand est
Tai-tsung. Qui il veut il slayeth, et qui il veut il keepeth
vivant." Et alors elle a dit au prêtre étonné qui le
le bannerman de la Porte du Dragon n'était pas son père à tout. Pour, elle
dit, comme elle s'était allongée réveillez-vous seulement la nuit auparavant, elle avait entendu
assez dans conversation entre le bannerman et sa femme l'apprendre
secret--comme qu'elle était la seule fille du légitime
empereur, le Prince Kung-ti dont gardien et conseiller principal le