Chapitre 1
"Cet associé avec les cheveux rouges", a dit le capitaine de la police comme il a pointé.
"Je le regarderai", le sergent a répondu.
Le capitaine avait fait une razzia deux repaires de l'opium le jour auparavant, et la fierté de
la réalisation a soufflé sa poitrine. Il aurait donné le conseil au
shérif d'Oahu qui soir.
Il est allé sur: "Je peux choisir à propos des hommes hors de la foule qu'ils marchent,
et autres par leurs yeux. Cet associé qu'il a écrit sur lui."
L'homme rouge pommé a traversé la foule plus près. À cause du
chaleur, il avait rembourré son chapeau doux dans une poche du dos, et maintenant le
allumez d'une fenêtre brillée régulièrement sur ses cheveux et fait un feu de lui, un
signal du danger. Il a rencontré les coups d'oeil rigoureux des deux officiers
et a répondu avec rhume, en mesurant des yeux, comme le regard d'un prix,
combattant qui attend un coup. Le sergent a tourné à son supérieur avec
un grognement.
"Vous avez raison", il a fait un signe de la tête.
"Suivez-le", a dit le capitaine, "et prend un homme avec vous. Si cet associé
a les ennuis, vous pouvez avoir besoin d'aide."
Il a marché dans son automobile et le sergent a fait signe à un proche
agent de police.
"Akana", il a dit, "nous avons un travail homme-classé selon la grosseur ce soir. Est vous sentir
allez?"
Le Kanaka a souri sans enthousiasme.
"L'homme des cheveux rouges?"
Le sergent a fait un signe de la tête, et Akana a serré sa ceinture. Il avait mangé du poisson
cuit au four dans les feuilles du ti qui soir.
Il a suggéré: "Morley a peu pour faire. Son battement est tranquille. Devez je dis
il venir avec nous?"
"Non", a grimacé le sergent, et alors a levé les yeux et a regardé le général
épaules de l'homme roux comme qui a avancé à travers la foule le
la proue d'un bateau se précipite à travers les vagues. "Allez chercher Morley", il a dit
abruptement.
Mais Harrigan est allé sur son chemin sans craintes, pas qu'il a oublié le
agent de police, mais il était habitué à position sous l'oeil soupçonneux de