Chapitre 13
et il s'est attendu à trouver une netteté scrupuleuse, et hamacs au lieu de
lits. Au lieu il a vu une double ligne de couchettes entassée avec bistré
édredons, et le maître d'équipage avec un geste silencieux indiqué qu'un de
ceux-ci ont appartenu à Harrigan. Il est allé à lui sans un mot et s'est assis
croix-aux jambes inspecter ses nouveaux quarts. C'était plus comme le baraquement
d'un ranch de l'ouest que quelque chose d'autre dans qu'il avait été, mais tout ont réduit
à une miniature, a été à l'étroit et a confiné.
Maintenant ses yeux ont grandi habitué à la lumière faible, désagréable qui est venue
d'une lanterne seule qui s'accroche au poteau central, et il a commencé à faire
dehors les visages des marins. Un grec épluché huileux s'est accroupi sur le
soyez logé à sa gauche. À son droit un Chinois était, émacié merveilleusement;
ses lèvres se sont retirées dans un sourire continuel, sans signification, comme le sourire
d'un cadavre.
Le contraire était l'Anglais inévitable, svelte, beau, avec
cheveux pâles et yeux clairs, actifs. Harrigan avait voyagé sur demi le
monde et n'a jamais manqué de trouver au moins un sujet de John Bull dans en
groupe considérable d'hommes. Ce jeune associé parlait avec un géant
Nègre, son voisin. L'homme noir a bavardé avec enthousiasme pendant que le
L'Anglais a écouté, en faisant un signe de la tête, intention.
Une chose au moins était certain au sujet de cet équipage: le Nègre, le
Chinois, le grec, même l'Anglais, en dépit de sa construction svelte,,
ils étaient des hommes tout durs, forts.
Le cuisinier a fait sortir le dîner dans les seaux--ragoûts, morceaux de pain rassis,,
thé. Comme ils ont mangé, les marins sont devenus bavard.
"Glissez le quartier pauvre ce chemin", a dit l'Anglais.
Le Nègre a poussé le seau à travers le pont avec son pied.
"Un voyage dur", est allé sur le premier orateur.
"Tout trébuchent sur le _Mary Rogers_ est dur", a grondé une voix.
"Oui, mais McTee Noir est jamais blacker'n aujourd'hui."