Chapitre 27
masque de tragédie, et son corps était aussi maigre qu'un loup affamé en hiver.
Le sien vivra, le sien détestera, seul est resté.
Chaque matin c'était plus dur pour lui pour laisser le pont sans parler
ces mots au capitaine. Il les a répétés tous les jours et a juré ils
ne passerait jamais ses lèvres. Et tous les jours il savait que son voeu était
plus faible. Quand il allait céder, il a eu l'occasion de voir McTee et Kate
Malone qui rit ensemble sur la promenade.
C'était McTee qui a vu en premier Harrigan et l'a indiqué à Kate. Elle
s'appuyé contre le rail et a regardé à lui, en frissonnant à la vue
de son visage tiré et yeux ombragés. Alors elle a tourné avec un petit
haussement d'épaules de répulsion.
McTee a dû faire quelque commentaire amusant, car elle a tourné pour jeter un coup d'oeil
à Harrigan encore et ce temps elle a ri. La rage aveugle a fait le
sang de l'Irlandais chaud. Cela lui a donné sa dernière force, mais même
cela a couru dehors. Finalement il savait que le jour prochain était son dernier, et quand
ce jour est venu, il a compté les heures. Ils sont passés au pas lourd, comme temps,
va pour on a condamné pour mourir. Et alors il s'est assis croix-aux jambes sur sa couchette
et a attendu.
Le Nègre géant est venu, en apportant le mot que les bos'n voulaient qu'il frotte
en bas le pont. Il est resté avec sa tête courbée, unhearing. Le bos'n
lui-même est venu, en maudisant. Il a appelé à Harrigan, et n'obtenir aucune réponse
le secoué par l'épaule. Il a placé sa main sous le menton de Harrigan et
élevé la tête indifférente. Il a roulé très en arrière et les yeux émoussés
le regardé.
"Dieu!" dit le bos'n, et a commencé en arrière.
La tête est restée où il l'avait placé, les yeux qui dévisagent au-dessus tout droit,
au plafond.
"Dieu!" chuchoté encore le bos'n, et a couru du gaillard.
À temps--il a paru heures--Harrigan a entendu beaucoup de voix approcher.
La basse de McTee n'était pas parmi eux, mais il savait que McTee venait, et