Chapitre 51
heureux encore.
"Ayez un oeuf, McTee", qu'il a offert, et a roulé un couple vers le grand
capitaine.
"Je ne veux pas. Je n'avais jamais un goût pour les oeufs."
"Pourquoi, capitaine", Kate murmuré, que "vous ne pouvez pas vivre sur les crustacés?"
"Hum! Ne pas je? Très nutritif, Kate, et très salubre. Devez être
prudent ce que vous mangez dans ce climat. Ces oeufs, par exemple. Conservez-vous
dites, Harrigan, si ou pas ils sont frais?"
Harrigan, sa bouche plein d'oeuf, a fait une pause et a lancé un regard furieux au capitaine.
"Pour le capitaine d'un bateau, McTee", il a dit froidement, "votre tête est
emballé avec les idées sotes. Mangez votre poisson un' ne gâtez pas les appétits de
autres."
Il a tourné à Kate.
"Ces oeufs sont nouveau vergés--ils sont--ils ne sont pas plus que vingt-quatre
heures vieux."
Son coup d'oeil a osé McTee pour douter la déclaration. Le capitaine a accepté le
défi.
"Est-ce que je suppose que vous les avez regardés être mis, Harrigan?"
Harrigan a ricané.
"Je peux dire en partie par le goût et partly"-ici il a fissuré la coquille
d'un autre oeuf et, le démonter fermé, tenu en haut le petit ovale blanc à,
la lumière--"et en partie par la couleur. Il est-ce que le blanc mort est, est-ce que ce n'est pas?"
"Oui."
"Cela montre que c'est frais. S'il y avait un morceau de bleu dedans, ce serait
rassis."
McTee a respiré difficilement.
"Vous gagnez", il a dit. "Vous devriez être sur la scène, Harrigan."
Mais Harrigan était profond dans un autre oeuf. Kate a regardé les deux avec couvert
coups d'oeil, étonné, qui se demandent. Ils avaient sauvé l'un l'autre de mort à
mer, et maintenant ils se querellaient amèrement au sujet des qualités d'oeufs.
Et pas oeufs seul, pour McTee, ne pas être surpassé dans politesse, est passé un
poignée de ses crustacés à Harrigan. L'Irlandais a regardé le poisson
et alors McTee avec dégoût froid.
"Est-ce que D'you pensent vraiment que je suis fou assez pour manger un de ceux-ci?" il a mis en doute.