Chapitre 79
"Est-ce que ce" est, McTee pensé, "le Requin des Mers du Sud?"
Un coup est venu et la porte a ouvert. Un gros marin dans un chapeau de la toile cirée été debout
à l'entrée.
"L'ai du cuisinier ne mis pas dehors aucun déjeuner pour la nuit regarde, Monsieur", il,
geint.
Henshaw s'était trouvé avec son dos tourné comme la porte ouverte. Il a tourné
maintenant lentement vers la porte ouverte. McTee ne pourrait pas voir son visage ni estimation
à son expression, mais le moment le grand marin a attrapé une vision momentanée de
la contenance de son capitaine, il a blanchi et a sauté en arrière dans la nuit,
claquer la porte derrière lui. Cette vue a rappelé quelque chose à McTee.
"Une chose plus, capitaine", il a dit. "Que de Harrigan? Faites nous le cassons
entre nous?"
"Oui, dans votre propre chemin!"
"Bon! Alors commencez-le scrubbing le pont et envoyez-le jusqu'à le
fireroom après, eh?"
"Il est fait. Pourquoi est-ce que vous le détestez, McTee? Est-ce que c'est la fille?"
"Non; la couleur de ses cheveux. Bonne nuit."
CHAPITRE 17
Long avant ceci, Harrigan avait rapporté au bos'n, Jerry robuste,
Hovey, et avait été assigné à une couchette dans laquelle il plongé équitablement et
endormez-vous dans l'attitude dans laquelle il a débarqué. Le matin il
tombé dehors avec les autres hommes et est devenu l'objet d'un feux croisés de
questions des marins curieux qui voulaient savoir tous les détails
de l'accident du _Mary Rogers_ et la vie sur l'île. Il était
sauvé de répondre à neuf à dixième du bavardage par un signal du
bos'n qui a fait signe Harrigan à un tabouret un petit à part le reste de
l'équipage. Jerry Hovey était un associé joyeux de charge considérable, avec un
sourire habituel. Cependant, ce sourire est sorti quand il a parlé avec
Harrigan, et l'Irlandais est devenu conscient d'une paire de stable, alerte,
yeux du gris.
"Regardez ici", a dit Hovey, et il a discuté le coin de sa bouche
avec une compétence qui serait devenue un vieux prisonnier de beaucoup de termes,