Chapitre 8
ils, et ils ont balancé dehors sur la rue étroite, sombre qui a mené en arrière
vers le coeur de Honolulu. Pour dix minutes ils ont marché à grands pas le long de sans
un mot. Sous la lumière d'une lampe de rue ils ont arrêté d'un accord.
"Je suis McTee."
"Je suis Harrigan."
Le saisir des mains était plus que camaraderie; c'était comme une épreuve
de force qui est partie chaque incertain des autres ressources. Ils
été exactement en face de types. McTee était long de visage, avec un voûté,
nez cruel, luire yeux, fronts lourds, droits en haut lesquels ont pointé et
donné un toucher du Méphistophélique à son expression, un étroit,
être en saillie menton, et les lèvres ont comprimé habituellement à une ligne mince. C'était un
beau visage, dans un chemin, mais il a montré une telle dominance brutale qui il
inspiré craignez en premier et admiration ensuite.
Un tel homme doit commander. Il peut être seulement le patron d'une bande de
travailleurs, ou il peut être financier, mais jamais en tout cas un
subalterne. Entièrement il a combiné force physique et intellectuelle à
un tel degré que les hommes et femmes auraient arrêté de regarder à
il, et une fois vu d'il se serait souvenu.
En revanche, dans Harrigan un feutre seulement force, n'a pas dirigé et
contrôlé comme dans McTee, mais impulsif, irrégulier, étourdi,
uncompassed. Il a porté une contradiction dans son visage. Le lourd,
mâchoire de coupe dure, les pommettes massives, la lèvre supérieure raide, droite,
endurance seulement brutale indiquée et énergie, mais ces qualités étaient
adouci par possibilités de tendresse au sujet des lèvres et par le
lumières singulières qui changent à jamais dans les yeux bleus. Il serait dur pour
le juge le plus sagace comprendre, pour le simple raisonne qu'il a fait
ne le connaissez pas.
Dans regarder McTee, on a demandé: "Qu'est-ce qu'il est?" Dans regarder Harrigan,
la question était: "Qu'est-ce qu'il deviendra?"
"Stayin en ville longtemps?" Harrigan demandé, et sa voix était un peu