Chapitre 81
"Assurément. C'est McTee Noir. Avant que le _Mary Rogers_ soit descendu, McTee était
tryin' me casser. Je devine il a demandé que ce Henshaw Blanc essaie un
main. Qu'est-ce qui les ont s'est été aligné pour moi?"
"Vous êtes lessiver le pont un' pendant que vos mains sont encore douces
vous descendez le fireroom un' charbon du laissez-passer. Il arrachera vos mains,
ce travail."
Harrigan était gris, mais il a répondu. "C'est une vieille histoire. McTee a travaillé
j'aime cela tout le temps."
"Un' vous n'avez pas cassé?" Hovey sursauté.
Harrigan a grimacé, mais son sourire a arrêté quand il a remarqué un certain
calcul face au bos'n.
"Mariez-vous", a dit Hovey, "je devine vous êtes presque mûr pour quelque chose je suis goin'
dire à vous un de ces jours. Maintenant montez au pont un' brossage il
en bas."
Avec la perspective de la longue torture avant lui encore une fois, Harrigan dans
un étourdissement a ramassé le seau de mousse à laquelle il a été pointé et est allé
avec sa brosse vers le pont. À travers le brouillard qui a enveloppé le sien
cerveau pensées sauvages fauchées--voler sur McTee à la première réunion et
lancez son corps détesté à la mer. Encore même dans sa condition perplexe il
se rendu compte de ce qu'un tel acte voudrait dire. Le meurtre sur terre est assez mauvais, mais
le meurtre en mer est condamné doublement par la loi. C'était dans le pouvoir de Blanc
Henshaw le pendre jusqu'au mât.
Faire tourner ces perspectives lugubres avec tête descendante, il a grimpé de
la taille du bateau à la promenade de cabane, et là une voix a grêlé
il, et il a tourné pour voir Kate Malone approcher. Elle était tout dans
blanc--casquette, la toile ferre, la chemise de soie perd absurdement à la gorge, et
manteau du lin avec les manches devenues lointain en arrière afin que ses mains ne veuillent pas
que soit enveloppé. Le pantalon du canard est aussi été monté à plusieurs récifs.
"Bonjour", elle a dit, et a tendu sa main.