Chapitre 82
Il a regardé son souriez mélancoliquement, et alors a fait un petit geste avec le sien
propres mains, on a accablé avec la brosse à récurer et l'autre avec le
seau.
"Qu'est-ce qu'il veut dire?"
"Enfer", a dit Harrigan.
"Expliquez."
"C'est encore McTee, zut ses yeux!"
"Faites vous avez l'intention de dire qu'ils ont commencé à vous traiter comme ils ont fait sur le
_Mary Rogers_? Le scrubbing et alors le travail dans le fireroom?"
"Droit."
Elle a trépigné son pied dans fureur impotente.
"Quelle manière d'homme est-ce qu'il est, Dan? Il n'est pas tout le brute; pourquoi fait il bonbon
est-ce que vous aimez ceci?"
L'Irlandais a souri.
Elle a pleuré avec colère croissante: "Qu'est-ce que je peux faire?"
"Faites votre peau jaunir un' votre gris des cheveux un' entrez sans source
votre pas. Il veut me casser maintenant à cause de vous."
Il y avait la pitié moite dans ses yeux, cependant ils ont lui avec excitation à
la pensée de cette bataille des Titans pour elle.
"J'irai à lui", elle a dit après un moment, "et lui dit que vous
moyenne rien à moi. Alors il arrêtera."
Le rhume, les yeux incurieux l'ont étudiée sans passion, et encore une fois il
souri.
"Il n'arrêtera pas. Si vous comme moi ou pas, Kate, ne comptez pas. Un
de nous descendra, un' vous serez pour celui qui est laissé. Il le sait--je
sachez-le."
"Harrigan!" appelé la voix de McTee du pont, et le grand
Scotchman a soulevé sa casquette à Kate.
"Je suis l'esclave", a dit Harrigan, "et il y a le fouet. Au revoir."
Elle a trépigné son pied avec une fureur presque puérile, en disant: "Un jour il
regrettera cette tyrannie brutale. Au revoir, Dan, et bonne chance!"
Elle a amené sa main dans les deux du sien, mais ses yeux ont tenu sur par dépit
le pont, comme si elle a espéré que McTee témoigne la poignée de main; le
cependant, le capitaine avait tourné son dos sur eux.
Dan a marmonné à lui-même comme il a grimpé le pont: "Fait elle fait cela à
mettez en colère McTee ou me plaire?" Et la pensée donc a occupé son esprit qui