Chapitre 85
étouffé chaud, être sûr, mais c'était deux fois aussi grand que cela du
Mary Rogers. Les pompiers étaient tout étincelant avec sueur. Un d'eux,
plus grand que le reste et avec un se hérisser, moustache du shoebrush comme un
signe d'autorité, dit au nouveau venu,: "Vous est-ce que Harrigan sont?"
Il a fait un signe de la tête.
"Le chef veut vous voir, dirige, avant que vous commenciez swingin' le
pelle."
"Où est-ce que la cabane du chef est?"
"Prenez-le, Alex", a dirigé le grand pompier, et Harrigan a suivi
un des hommes en haut l'échelle étroite et alors sur. Il était reconnaissant pour
ce répit léger de la chaleur du trou, mais sa joie s'est fanée quand
l'homme a ouvert une porte et il s'est trouvé enfin avant le chef, Douglas,
Campbell qui a regardé l'Irlandais robuste dans un long silence.
Le scion du clan ancien et glorieux du Campbells était tombé
loin en effet. Son visage était un rouge brillant, et le nez, drôlement,
enflé à la fin, a été traversé avec beaucoup de veines du bleu. Comme Milton
Cependant, _Satan_ il a retenu quelques traces de sa luminosité originale.
Harrigan savait à la fois que l'ingénieur en chef était complètement digne de
joindre ces souverains des mers du sud et meutes d'hommes plus faibles,
McTee et Henshaw Blanc.
"Soyez debout tout droit et regardez je dans l'oeil", a dit Campbell, et dans le sien
la voix était un "bardane r-r léger" de l'accent écossais.
Harrigan a se mouvoir par saccades ses épaules en arrière et a été debout comme un soldat à
attention.
"Un drinkin' homme", il disait à lui-même, peut "être dur un' baissé
bas, mais il est sûr d'avoir un coeur."
"Donc vous est-ce que le mutiné est, mon dollar fin?"
Harrigan a hésité, et cela a paru rendre furieux Campbell qui a frappé un
poing musclé sur une table et a tonné: "Répondez-moi, ou j'éplucherai votre
carcasse sans valeur!"
Le rhume, les yeux bleus de Harrigan n'ont pas hésité. Ils ont étudié le visage
du Campbell comme un combattant son adversaire mesure.