Chapitre 90
"Les ordres du capitaine, Monsieur", ont persisté sans réflexion la voix.
Campbell a bondi pour la porte et l'a se mouvoir par saccades quelques pouces ouverts.
"Soyez fermé!" il a pleuré; "ou je vous mettrai passin' charbon vous, mon amende,
jeune homme! Quoi? Est-ce que vous posera des questions? Est-ce qu'il n'y a pas de discipline? Mutinerie,
mutinerie--c'est ce que c'est!"
"Oui, oui, Monsieur!" murmuré une rapidement se retirant voix.
Campbell a fermé et a fermé à clé la porte et a tourné en arrière à Harrigan avec un
sourire.
"Le monde est une place large", il a dit, "mais il y a peu assez dedans qui
connaissez notre Bobbie, Dieu le bénit! Quand j'en ai trouvé un, devez je l'ai laissé aller
jusqu'au fireroom? Ha! Maintenant dites-moi ce qui est faux entre vous et
McTee."
"Je ne parlerai pas", a dit Harrigan avec un autre coup gras de diplomatie,
"labourez j'entends le reste de cette chanson. Le Whisky vrai vient difficilement mon
langue, mais je l'apprendrai."
"Vous voulez, garçon, pour le droit de votre coeur. Équipez, équipez, je ne suis rien maintenant,
mais vous m'auriez dû entendre chanter dans les vieux jours--"
"Quand nous étions à Glasgow", Harrigan grimacé.
"À Glasgow", Campbell répété, et alors a soulevé sa tête et fini
la chanson. "Maintenant pour l'histoire, garçon."
Harrigan a commencé, comme si a rappelé d'un rêve construit au-dessus par le
musique. Il a dit brièvement alors à bord le _Mary au conte de la tyrannie
Rogers_, maintenant apparemment être répété.
"Donc je pensais", il a conclu, "que c'était être la vieille histoire partout
encore--apparence à mes mains!"
Il les a tenus dehors. Les paumes étaient encore rouges et très marquées d'une cicatrice. Campbell
ne dit rien, mais sa mâchoire a mis sauvagement.
"Je pensais que c'était être encore" ceci sur, est allé sur Harrigan, "labourez je
vous rencontrés, chef. Mais avec vous pour un ami je tannerai la tempête.
McTee est un homme dur, mais quand l'Écossais rencontre l'Écossais--je parierai sur le