Chapitre 14
respirez."
"La perspective, dans une direction, est une étendue", Kai admis,
Poumon, regarder fixement vers le ciel. "Ici, de plus, est un volet à travers
lequel la vue allonge indubitablement."
"Si long comme là aucune chance de vous qui l'explores es tout plus lointain que
votre cou, il n'importe pas", a dit Li-loe. "Dehors mensonges un stérile
région du jardin du yamen où personne ne vient jamais. Je partirai maintenant
vous, devoir rencontrer on avec qui je trafiquerais pour une chèvre. Quand je
que le retour soit préparé à retracer vos pas à la cellule de prison."
"L'ombre déplace comme le soleil dirige", Poumon Kai répondu, et avec
pensée après coup courtoise il a ajouté la raie habituelle: "Lentement, lentement;
marchez lentement."
Dans une telle manière l'histoire caissier s'est trouvé dans un très muré
clôture, s'allonger entre la maison de prison et les yamen jardinent, quelques
jours après son arrivée dans Yu-Ping. Ming-Shu n'avaient pas mangé son mot.
Le jardin lui-même n'a possédé aucune attraction pour Poumon Kai. Presque avant
Li-loe avait disparu il était au volet dans le mur, eu forcé
il ouvert et regardait dehors. Donc long il a attendu, immobile, mais
observer chaque feuille qui a remué parmi les arbres et arbrisseaux et
augmentation négligée au-delà. Enfin un chiffre est passé à travers un distant
clairière et à la vue le Poumon Kai a levé une voix retenue dans chanson:
"Au pied d'une montagne morne et inhospitalière
Un vents de ruisseau insignifiants son chemin de l'uncared;
Bien qu'inférieur au Yangtze-kiang dans chaque détail
Encore les poissons glissent de long en large parmi ses fentes
Ni ils changeraient leur maison pour les profondeurs du plus large
rivière.
Le palais de l'Empereur sublime est rendu riche avec pendre
rideaux.
Pendant qu'ici les murs de pierre rugueux défendent repos.
Encore il y a un que l'unhesitatingly préfère le dernier;