Chapitre 71
condescendance. "Pourquoi fait vous persistez à exercer votre illustre
talent à l'extérieur de la demeure insignifiante de cette personne?"
"Parce que", Sun répondu modestement, "le mandarin bienveillant qui a juste
parlé ne m'avait pas invité alors au-dedans. Cependant, il sera maintenant capable
entendre à plus grand avantage les qualités très douteuses de mon
divertissement."
Avec ce rédige Kiau Sun a frappé le canard donc proficiently qui il
émis un appel comme-vie, et a préparé à élever sa voix dans un chant.
"Retenez votre capacité indubitable", Wong Pao exclamé précipitamment. "Le
l'enquête s'est présenté à vous à un angle inexact. Pourquoi, à
répétez-le, a fait vous continuez avant ce taudis peu accueillant quand, sous
les formes externes de politesse vraie, mon esclave a essayé pour enlever
vous d'où?"
"Dans les circonstances cette personne a pu négliger la délicatesse de
le message, pour, comme il est bien écrit, 'À l'affamer, un coup de
une brochette de viande est plus acceptable qu'une caresse de la main d'un
jeune fille,' " a dit Kiau Sun. "Whereunto se souviennent, tu deux-digéré
négociant qui bien que la maison en question est le vôtre, la rue est
le mien."
"Par quel titre?" Wong Pao demandé contentieusement.
"Par le même cela confère ce palais bien équipé sur vous,"
Sun répondu: "parce que c'est ma maison."
"Le point est une de quelque subtilité", Wong Pao admis, "et peut être
a poursuivi à une délicatesse extrême d'atténuation s'il avait été discuté par
ce dont profession c'est donner une variété de significations au même
chose. Autoriser même encore la demande, ce n'en est pas le plus peu un insupportable
détresse que votre voix devrait déranger mon a mené paisiblement
entreprise."
"Comme le vôtre fait minez, O Wong Pao de witted concave!"
"Que", a riposté le négociant, "est un inconvénient que vous pourriez
a détourné facilement en vous enlevant à une tache plus distante."
"La solution est également applicable à votre propre cas, mandarin,,"