Chapitre 29
``Les anciens rois dans mesurer la terre ont mis le territoire Impérial
dans le centre. À l'intérieur d'était l'Empire Chinois, et dehors était le
nations barbares. Les barbares sont avides et avides de gain. Leur
les cheveux pendent vers le bas sur leurs corps, et leurs manteaux sont boutonnés sur le
côté parti. Ils ont des visages humains, mais les coeurs de bêtes. Ils sont
distingué des autochtones de l'Empire les deux par leurs manières et
leur robe. Ils diffèrent les deux dans leurs coutumes et leur nourriture, et dans
langue ils sont complètement inintelligibles. . . . Sur ce compte le vieillard
les rois prudents les ont traités comme oiseaux et bêtes. Ils n'ont pas contracté
traités, ni ils les ont attaqués. Former un traité est simplement dépenser
trésor et être trompé; les attaquer est simplement porter dehors le
troupes et provoque des attaques. . . . Donc l'externe ne sera pas apporté
à l'intérieur de. Ils doivent être tenus à une distance, en évitant la familiarité. . . . Si
ils montrent une tendance vers bons principes et tributaire du présent
offres, ils devraient être traités avec une étiquette facile; mais maîtriser et
la répression ne doit jamais être se délassée pour se conformer à circonstance. Tel
été le principe constant du monarchs prudent dans gouverner et dirigeant
les tribus barbares.''
Ce n'est pas surprenant, par conséquent, que quand étrangers
du distant Ouest a cherché à forcer leur chemin dans
Chine, le Chinois, ne savoir rien des pays,
de lequel ils sont venus, les aurait dus regarder dans accord
avec leur croyance traditionnelle et politique concernant le
infériorité de tous les étrangers.
La difficulté résultante a été intensifiée par le
indifférence, n'utiliser pas un délai plus sévère, de l'étranger à
le fait que les Chinois sont un gens très cérémonieux,
extrêmement pointilleux dans les relations tout sociales et disposé à
considérez une infraction d'étiquette comme un péché pourpre. ``Visage '' est un
institution nationale qui doit être conservée à tous les risques.