Chapitre 94
Il y avait quelque chose d'à moitié pitoyable au sujet des attentions nous
reçu. Notre voyage était comme une procession triomphale. Pour
exemple, vingt li de Chang Ku un messager à cheval
nous rencontrés. Il avait été évidemment sur la montre, pour après s'être agenouillé
il a galopé en arrière avec les nouvelles de notre approche. Bientôt
une douzaine de soldats dans uniformes écarlates parus, a salué, à roues
et a marché avant nous à une auberge sur où nous avons trouvé des tapis le
sol et kangs, un tissu sur la table et deux sièges élevés,
couvert des robes écarlates. Serviteurs du yamen avec
leurs casques du tasselled rouges étaient nombreux et attentifs.
Les cuvettes d'eau ont été apportées et pour l'instant le magistrat a envoyé
une fête compliquée. Comme nous avons fini le repas, le magistrat,
lui-même a appelé. Il était très courtois et fait un vrai longtemps
appel. De la même façon le magistrat de district de Fei-hsien a envoyé
son secrétaire, drapeaux personnels et vingt soldats vingt li à
rencontrez-nous. Ils se sont agenouillés comme nous avons approché et avons crié dans
unisson--`` Nous souhaitons la grande paix de l'homme!'' Si comme d'habitude nous
entré dans la ville avec pompe et circonstance, notre propre escorte,
ajouté au local faire un spectacle courageux.
Et c'étaient des expériences typiques. Nous ne pourrions pas prévenir
ils et s'offenser d'eux auraient fait le fonctionnaire `` perdez
visage '' et donc l'a aigri. À Pien-kiao où cent
de Gouverneur Yuan les troupes de Shih Kai ont été placées, la totalité
la garnison est retournée, en nous rencontrant deux milles de la ville
et nous escorter à notre auberge avec vacarmes de trompettes qui
Dr. Johnson a dit a été sonné seulement pour les hauts fonctionnaires.
Nous avons été éveillés à trois heures le prochain matin par le
mugir de veaux et le braire de mulets dans la cour d'auberge,
et comme nous avions le voyage de notre plus long jour en avant de nous, nous,