Chapitre 16
c'est cela de tous les sujets qui demandent profondeur et énergie, notre
les traductions font mais pâlissent et infusions émoussées.
Une fois j'ai entendu à l'institut un discours agréable sur le danger
de néologisme, et sur la nécessité de maintenir notre langue comme
c'était quand les auteurs du grand siècle ont écrit.
"Comme un pharmacien, j'ai tamisé la discussion et ai constaté qu'il
signifié:
"Nous avons si bien fait, que nous n'avons besoin ni ne pouvons faire mieux."
Maintenant; J'ai vécu assez long de savoir que chaque génération a
fait autant, et que chacun se moque de son grand-père.
En plus, les mots doivent changer, quand les manières et idées subissent
modifications perpétuelles. Si nous faisons des choses comme les vieillards a fait, nous
ne les faites pas dans la même manière. Il y a des pages entières dans beaucoup
Français réserve qui ne peut pas être traduit dans latin ou grec.
Toutes les langues avaient leur naissance, leur apogée et déclin. Aucun de
ce qui ont été célèbre des jours de Sesostris à cela de
Philip Augustus, existez exceptez comme monuments. Le Français aura
le même destin, et dans l'année 2825 si a lu, sera lu avec un
dictionnaire.
J'avais une fois une discussion terrible sur cette matière avec le M. célèbre
Andrieux, à l'Academie Francaise.
J'ai fait mon assaut en bonne collection, je l'ai attaqué vigoureusement, et
l'aurait battu l'avait ne fait pas de retraite ponctuelle à qui je
s'est opposé à aucun obstacle, heureusement pour lui, comme il en faisait un
lettre du nouveau lexique.
Je termine par une observation importante, pour cette raison je l'ai gardé
labourez le dernier.
Quand j'écris de MOI dans le singulier, je bavarde avec mon lecteur, il,
peut examiner, discutez, doute ou rire; mais quand je dis NOUS je suis un
professeur, et tout doivent courber à moi.
"Je suis, Sir Oracle,
Et quand j'ope mes lèvres, n'ayez laissé aucun chien aboyer."
Négociant de Venise.
PHYSIOLOGIE DE GOÛT.
MÉDITATION EN PREMIER.