Chapitre 58
dans la partie du remotest de l'État, [Note en bas de page: usages Brillat-Savarin
le français rédige "derrieres de l'etat" et les traduit dans
Anglais, dans parenthèse "Région isolée."] et m'a promis des perdrix,
écureuils gris et dindes sauvages. [Note en bas de page: Il traduit dans aussi
la même manière "sauvages du dindes" le welp arme.] Il a aussi autorisé
j'apporter un ami ou deux si j'avais voulu.
Un jour de l'amende en octobre, 1794, par conséquent, avec un ami, dehors que j'ai mis
avec l'espoir d'atteindre la ferme de M. Bulow, cinq mortel
ligues de Hartford, avant nuit.
Bien que la route ait été tracée à peine, nous sommes arrivés sans là
accident, et a été reçu avec cette hospitalité du cordial
exprimé par les actes, pour avant que nous eussions été cinq minutes sur le
cultivez, les chiens, chevaux et hommes étaient soin tout convenablement occupé de.
Approximativement deux heures ont été consommées dans l'examen de la ferme et
ses dépendances. Je décrirais tout ce si je n'avais pas préféré à
affichez au lecteur les quatre filles aux formes rebondies de M. Bulow, à
qui notre arrivée était un grand événement.
Leurs âges étaient de seize à vingt-quatre, et il y avait si beaucoup
simplicité dans leurs personnes, tant d'activité et abandonne qui
chaque mouvement a paru plein de grâce.
Après notre retour de marcher nous nous sommes assis autour d'un bien a fourni
table. Un morceau superbe de boeuf du corned, une oie ivre, et un
jambe magnifique de mouton, excepté une abondance de légumes et
deux grandes cruches de cidre, une à chaque fin de la table, fait en haut notre
billet de prix du billet.
Quand nous avions prouvé à notre hôte qui dans appétit au moins, nous étions
chasseurs vrais, nous avons commencé à faire des arrangements pour notre sport. Il
nous a dit où nous trouverions le jeu, et nous a donné des marques de terre pour guider
nous sur notre retour, n'oublier pas maisons de ferme où nous pourrions obtenir