B. M. Bower

Chapitre 57

écrivez votre nom dans l'air avec lui?"

Joe a regardé inquisitoirement le pistolet en bas, eyeing ce comme si lui soit un
nouveau et absolument inconnu objet.  Il s'est satisfait
apparemment au-delà tout doute que le pistolet ne fît rien il
ne devrait pas faire, et finalement a tourné son attention à séance Casey
sur la table et grimacer à lui meaninglessly.

"Ai pas writin' nothin'", Joe a déclaré solennellement.  "C'est des yeux du jadis.
Le pistolet est tout le droit--seein du yo'r' tordu.  C'est l'hootch. 
En arrière action coup de pied à lui.  Ai pas ce droit?"

"C'est bon", fait un signe de la tête Casey et il a ajouté, en grimaçant plus
sottement, "Très redressez qui est bon!  En arrière action coup de pied--pari votre
vie."

Joe a poussé le pistolet à l'intérieur de sa ceinture et tordu son doigt à
Casey, faire signe mystérieusement.  "C'mon un' je montrerai yuh comme c'est
fait", il a invité avec enthousiasme lourd.  "Jadis un hootch de l'uh du juge
tout le droit--je peux voir cela.  Je montrerai yuh comme nous le faisons.  Le mieux
Mulet Blanc dans Nevada.  Ai pas ce droit?  Ai pas que le réal
hootch?"

"'S redressent, tout le droit", Casey a consenti sérieusement.  "Puttin le coup de klaxon
dans hootch--vous types.  Vous pouvez demander à personne si cet ai pas
droit."

Joe a ri de façon enrouée.  "Puttin le coup de klaxon dans hootch--c'est juste.
Je knowed vous étiez tout bon.  Est-ce que je n'ai pas dit que vous étiez?  J'ai dit l'Écheveau
un' Pap vous n'étiez pas un officier Fédéral.  Ils le savent, aussi. J'étais
foolin' en arrière là.  Je knowed vous n'avez pas eu besoin d'aucun pistolet tiré sur
yuh t' faites yuh ranger l'hootch.  Le lapé au-dessus comme un assoiffé
chien de meute. Je les yuh du knowed veulent--j'étais kiddin' yuh, runnin' ce razoo
avec le pistolet.  Ai pas ce droit?"

"Très redressez qui est bon! Je savais que vous étiez foolin' tout le long de. Vous
su Casey Ryan est tout le droit--sûr, vous knowed il!"  Casey a mis
son bon investigatively de la main contre son estomac.  "Assez chaud