B. M. Bower

Chapitre 65

oeil fâché à Écheveau et la tasse de café, a épargné une pensée de
sa propre misère reconnaître la surprise qui n'importe quoi sur terre
pourrait rendre l'Écheveau plus désagréable de regarder.  Joe avait un maladif
pâleur prouver la puissance de l'infusion.

Pour tel le chemin de clair de lune est quand l'huile de fusel abonde, comme il
fait invariablement dans nouveau whisky distillé par les amateurs sournois
travailler en secret et avec les installations ni le
connaissance pour sa fabrication scientifique.  Il y a menaçant
signification dans l'humour sardonique de l'homme qui prénom il
Mulet Blanc.  Le coup de pied est certain et magnifique;  fréquemment c'est
fatal aussi.  Le plus mauvais de lui est, vous ne savez jamais cela qui le
l'effet sera jusqu'à ce que vous ayez bu le truc;  et après que vous ayez
le bu, vous êtes dans aucune condition pour résister à l'effet ou à
abstenez-vous de courtiser le désastre supplémentaire.

C'est ce qui est arrivé à Casey.  Le poison dans le premier
demie pinte, avalée sous l'oeil du six chasseur de Joe, désordre,
son jugement. Le poison dans son potations supplémentaire fait un complètement
homme différent de Casey Ryan;  et l'effet de rémanence était si magnifique
qu'il aurait avalé cyanure s'il avait promis le soulagement.

Il a grincé ses dents et a souffert des tortures jusqu'à ce que Joe soit revenu et
lui donné une boisson de whisky dans une tasse du granite ébréchée.  Presque
immédiatement il s'est senti meilleur.  L'agonie du martèlement dans sa tête adoucie
perceptiblement et ses nerfs ont cessé de frémir.  Après un temps il
se redressé, a regardé fixement le seau de l'eau avec envie et a rampé vers le bas de
la couchette. Il a bu pour une grande part dans les grandes bouchées.  Ses yeux injectés de sang
s'égaré d'un air méditatif à la cafetière.  Après un indécis
moment il a marché incertainement au poêle et l'a versé un
tasse de café.

Casey a soulevé la tasse pour boire, mais l'odeur de lui sous son nez