Chapitre 10
encore une fois le placé sur le coin de
Rue Murray et Broadway, espérer dans le sien,
innocence se débarrasser des papiers il avait encore
disponible du jour antérieur, et réellement
trouvez quelques clients parmi les gens qui
sauté dans et hors des omnibus qui
passé de long en large par la grande rue.
À sa surprise, cependant, un de ces messieurs
revenu à lui avec un très courroucé
approuvez, a secoué son poing à lui, et a vociféré
avec enthousiasmé fait des gestes quelque chose qui à
Les oreilles de Halfdan avaient un son très inintelligible.
Il a fait un effort vain de le défendre; le
la situation a paru si complètement incompréhensible
à lui, et dans son impuissance bête il a regardé
pitoyable assez déplacer le coeur d'une pierre.
Aucune expression anglaise ne le lui a suggéré, seulement,
quelques interjections nordiques ont augmenté à ses lèvres. Le
la colère d'homme a diminué soudainement; il a repris le
papier qu'il avait jeté sur le trottoir,
et a été debout pendant quelques temps singulièrement concernant Halfdan.
"Est-ce que vous êtes un norvégien?" il a demandé.
"Oui, je suis venu de Norvège hier."
"Quel est votre nom?"
"Halfdan Bjerk."
"Halfdan Bjerk! Mes étoiles! Qui veut
a pensé à vous rencontrer ici! Vous ne faites pas
reconnaissez-moi, je suppose."
Halfdan a déclaré avec un tremblement timide dans le sien
voix qu'il ne pourrait pas au rappel du moment
ses traits.
"Non, j'imagine j'ai dû changer un bon
négociez depuis que vous m'avez vu", a dit l'homme, soudainement,
laisser tomber dans norvégien. "Je suis Gustav Olson,
J'habitais une fois dans la même maison avec vous,
mais c'est il y a longtemps maintenant."
Gustav Olson--pour être sûr, il était le concierge
fils dans la maison où sa mère avait une fois
pendant son enfance, occupé un appartement. Il bien
se souvenu ayant échangé le valet clandestinement-
couteaux et boutons avec lui, malgré le
avertissements fréquents il avait reçu pour n'avoir rien