Chapitre 11
faire avec lui; pour Gustav, avec son général
visage couvert de taches de rousseur et cheveux rouges, a été regardé sur par
les habitants polis des appartements supérieurs comme
plutôt un caractère déshonorant. Il avait une fois
fouetté le fils d'un colonel qui avait été
impudent à lui, et jeté une neige balle au
tête d'un lieutenant de nouveau fledged qui offenses
il avait expié dûment à une maison de correction.
Depuis ce temps il avait disparu de Halfdan
horizon. Il avait encore le même général couvert de taches de rousseur
faites face, maintenant a couvert d'une augmentation vigoureuse de grossier
barbe rouge, la même tête rebelle de cheveux,,
lequel a refusé de céder aux subjuguant influences
du peigne, les mêmes mains plébéiennes et pieds,
et maladresse grossière de forme. Mais son lin
été irréprochable, et un certain tiret dans le sien
manière, et le fashionableness bruyant du sien
vêtez, a donné des signes indubitables de prospérité.
"Venez, Bjerk", a dit il dans un ton de bon-
camaraderie à laquelle n'était pas sans son dard le
républicain idéal, "vous devez prendre un meilleur
affaire que vendre hier ` Tribune.'
Cela ne paiera pas ici, vous savez. Avancez
à notre bureau et je verrai si quelque chose ne peut pas être
fait pour vous."
"Mais je devrais être désolé de vous donner le problème,"
bégayé Halfdan dont fierté native, même,
dans sa misère présente, a protesté contre
accepter une faveur d'un qu'il avait été
coutume regarder comme son inférieur.
"Absurdité, mon garçon. Pressez-vous, je n'ai pas
beaucoup de temps épargner. Le bureau est seulement deux
blocs d'ici. Vous ne regardez pas comme si vous
pourrait se permettre de jeter une offre amicale."
Le dernier rédige Halfdan soudainement réveillé de
son indifférence; car il a senti qu'ils étaient vrais. Un
noyer l'homme ne peut pas se permettre de faire agréable
distinctions--ne peut pas se permettre de demander si le
l'aidant main qui est étendue à lui est cela de