Chapitre 46
cela ne pourrait pas être taché. Sa robe avait
toujours paru à lui comme quelque chose d'absolu et
dernier, critique précitée exaltée, incapable de
amélioration.
Comme j'ai dit, Halfdan est monté vivement le
avenue, et c'était quelque chose après onze quand
il a atteint la maison qu'il a cherché. Le
la grande nuage banque dans le nord avait commencé alors
étendre et a allongé ses longs armes brumeux
à l'est et vers l'ouest sur les cieux. Le
les fenêtres sur le sol de terre étaient sombres, mais le
les appartements endormis dans les histoires supérieures étaient
éclairé. Dans la pièce d'Edith les volets intérieurs
été fermé, mais une des fenêtres était un peu
au sommet. Et comme il s'est trouvé, en regardant fixement
avec bonheur timide jusqu'à cette fenêtre,
une stance de Heine que lui et Edith avaient
souvent lisez ensemble, est entré dans sa tête. Il
été l'histoire de la jeunesse à qui va le
Madone à Kevlar et l'apporte comme un votive
offrir un coeur de cire qu'elle peut le guérir
de son amour et sa peine.
"J'apporte cette image cireuse,
L'image de mon coeur,
Guérissez tu ma peine amère,
Et guérit mon mortel intelligent!"[4]
[4] traduction, de "Exotics. Par J. F. C. & C. L."
Alors venu la pensée qui pour il, aussi, comme
pour la jeunesse pauvre de Cologne, là guérissait
seulement dans mort. Et encore dans ce moment il
été Edith si proche, devrait la voir peut-être, et
la joie à ceci était plus fort que tout autrement,
plus fort même que mort. Donc il s'est assis
à côté des pas du contraire de château où
il y avait quelque refuge du vent, et
a attendu patiemment jusqu'à ce qu'Edith doive fermer sa victoire-
dow. Il avait froid, peut-être, mais, si donc, il à peine
le su, pour la joie proche de la voir a palpité
chaudement dans ses veines. Ah, là--les stores
été jeté ouvert; Edith, dans tous le souple
magnificence de sa forme merveilleuse, ressortie clair,