Chapitre 51
invité importun dans les maisons de gentlefolks,
et il a souvent été vu au juge est et le
les partis de l'omber de pasteur. Et pour tous ce Bjarne
Blakstad le détestait seulement le plus. Hedin
la femme, Thorgerda, était blonde, grande et solide,
et c'était elle qui a dirigé la ferme, pendant que
son mari a lu ses livres, et politique étudiée
dans les journaux; mais elle avait une langue tranchante
et ses voisins avaient peur d'elle. Ils
eu un fils dont le nom était Halvard.
Brita Blakstad, la fille de l'aîné de Bjarne, était
une bonne que c'était une joie pour regarder. Ils
a appelé son "Glitter-Brita", parce qu'elle était affectueuse
de bagues et broches, et tout qui était
clair; pendant qu'elle était encore une enfant, elle une fois
pris la vieille couronne nuptiale de famille dehors du
entrepôt et l'a porté au sujet de sur sa tête.
"Méfiez-vous de cette couronne, enfant", que son père avait
dit à elle, "et le porte pas avant le temps.
Là ne bénit pas dans toujours le nuptial
argent." Et elle a examiné au-dessus pensivement
ses yeux et a répondu: "Mais il brille,
père; " et en avant ils avaient de ce temps
nommé son Glitter-Brita.
Et Glitter-Brita ont grandi soyez une foire et
jeune fille charmant, et où qu'elle est allée le
les prétendants se sont assemblés sur son chemin. Bjarne a secoué
sa tête à elle, et souvent avait des mots sévères
sur ses lèvres, quand il l'a vue tresser le champ-
fleurs dans ses spiranthes jaunes ou serrer le
brillant broches à son corsage; mais une apparence
du sien ou un sourire désarmerait complètement
il. Elle avait une façon joyeuse de faire des choses
lequel fait tout paraît comme pièce de théâtre; mais le travail est allé
rapidement de ses mains, pendant que son rire de la sonnerie
répété à travers la maison, et son ensoleillé
la présence l'a rendu clair dans le sombre ancestral
couloirs. Dans sa cuisine les longues lignes de cuivre
les pots et bouilloires polies ont brillé sur les murs,