Chapitre 53
connaissez-la, et qu'elle n'avait pas eu jusqu'ici aucun temps
décider si sérieux une question. Donc l'hiver
passé et l'été a approché.
[5] dans les districts de pays de Norvège samedi
le soir est considéré comme la veille du prétendant.""
Dans le milieu de juin, Brita est allé au saeter[6]
avec le bétail; et sa soeur, Grimhild,,
resté à la maison pour garder la maison sur la ferme. Elle
aimé la vie dans les montagnes; le grand
la solitude a fait quelquefois son sentez-vous triste, mais c'était
pas une tristesse désagréable, c'était plutôt un doux
atténuer de toutes les sensations perçantes et bruyantes
de l'âme. Là-bas, dans le coeur du
forêt primordiale, son entier être paru à elle-même
une symphonie de chuchotements mélodieux avec un
sens délicieux vague d'éloignement et mystère
en eux, lequel elle a senti seulement et n'a pas tenté
expliquer. Là, ces légendes étranges qui,
dans les jours précédents, encore a tenu leur balancement dans l'envie
de chaque Norsewoman, a respiré leurs secrets
dans son oreille, et elle a senti sa proximité et parenté
à nature, comme à aucun autre temps.
[6] le saeter est une place dans les montagnes où le
Les paysans norvégiens dépensent leur pasturing des étés leur bétail.
Chaque grande ferme a son propre saeter, en consistant en un
ou plus de chalets, enclos dans par un grillage de pierre ou planches.
Une nuit, comme le soleil était bas, et un pourpre
la fumée bleuâtre a pendu comme un voile mince sur les sommets
de la forêt, Brita avait pris son tricot
et se l'est assise sur une grande pierre mousse-grande,
sur le croft. Ses yeux ont divagué partout le général
vallée au-dessous laquelle a été étirée dehors, et elle
pourrait voir les toits rouges du château Blakstad
jeter un coup d'oeil en avant entre les sapin arbres. Et elle
se demandé ce qu'ils faisaient en bas là,
si Grimhild avait fait la traite, et
si son père était revenu du gué,
où c'était son habitude à cette heure pour monter avec