Chapitre 57
Je ne suis pas fâché avec vous; Je dois de même que bientôt
pensez à existence fâché avec--avec ce veau,"
elle a ajouté pour manque d'une autre comparaison.
"Vous pensez que je ne sais pas beaucoup", il,
bégayé. "Et je ne fais pas." Le sourire triste encore
résolu sur sa contenance.
Une sensation de culpabilité a envoyé le sang palpiter
à travers ses veines. Elle a vu qu'elle avait fait
il injustice. Il a possédé évidemment plus
sentez, ou au moins un instinct plus fin, qu'elle avait
lui donné le crédit pour.
"Halvard", elle a hésité, "si j'ai offensé
vous, je vous assure je n'ai pas eu l'intention de le faire; et un
mille fois que je demande à votre pardon."
"Vous ne m'avez pas offensé, Brita", a répondu
il, rougir comme une fille. "Vous êtes les premiers
qui ne me fait pas toucher que je ne suis pas si sage
comme autres gens."
Elle l'a senti son devoir d'être ouvert et confiant
avec lui en retour; et pour ne pas paraître
peu généreux, ou plutôt les mettre sur un égal
payer en lui donnant aussi un coup d'oeil dans elle
coeur, elle lui a dit au sujet de son travail journalier, au sujet de
les partis joyeux à la maison de son père, et
au sujet des jeunes hommes vigoureux qui ont rassemblé dans leurs couloirs
danser le Halling et la printemps danse. Il
a écouté attentivement pendant qu'elle a parlé, en regardant fixement
sérieusement dans son visage, mais n'interrompre jamais
son. À tour de rôle il a décrit à elle dans le sien
chemin délibéré lent, comme son père constamment
l'a réprimandé parce qu'il n'était pas clair, et a fait
pas soin pour politique et journaux, et comme
sa mère l'a blessé avec sa langue tranchante
en faisant joyeux avec lui, même dans la présence
des domestiques et étrangers. Il n'a pas paru
imaginer qu'il y avait n'importe quoi faux dans
qu'il a dit, ou qu'il s'est placé dans un
lumière ridicule; ni il a paru parler de
tout besoin irrésistible lâche pour sympathie. Sa manière