Chapitre 34
criez à travers la pièce ses réponses monosyllabes au nombreux
questions et observations par lesquelles elle a essayé vainement de tirer
il dans conversation.
Rose m'a informé qu'il n'aurait jamais le favoured nous avec le sien
compagnie mais pour les importunités de sa soeur Jane qui était plus
inquiet montrer M. Lawrence qu'elle avait au moins un frère plus
bien élevé et raffiné que Robert. Cet individu digne elle
avait été également soucieux de se se tenir à distance; mais il a affirmé qu'il
n'a vu aucune raison pourquoi il ne devrait pas aimer de fissure avec Markham et le
vieille dame (ma mère n'était pas vieille, vraiment), et beau Mlle Rose et
le pasteur, aussi bien que le meilleur; - et il était dans le droit de lui
aussi. Donc il a discuté place commune avec ma mère et Rose, et
affaires de paroisse discutées avec le pasteur, matières rurales avec moi,
et politique avec nous les deux.
Mary Millward était un autre muet, - pas si beaucoup a tourmenté avec cruel
gentillesse comme Dick Wilson, parce qu'elle avait un certain court, décidé
façon de répondre et refuser, et a été supposé être plutôt maussade
qu'hésitant. Cependant ce peut être, elle n'a pas donné certainement
beaucoup de plaisir à la compagnie; - ni elle a paru dériver beaucoup
de lui. Eliza m'a dit elle était venue seulement parce que son père
insisté sur il, après l'ayant pris dans sa tête qu'elle a consacré,
elle-même trop exclusivement à ses devoirs de la maison, à la négligence de
telles relaxations et plaisirs de l'innocent comme était adéquat à son âge
et sexe. Elle a paru à moi pour être assez à tout prendre good-humoured.
Une fois ou deux fois elle a été provoquée à rire par l'esprit ou le
gaieté de quelque favoured individuel parmi nous; et alors je
observé elle a cherché l'oeil de Richard Wilson contre qui s'est assis partout
son. Comme il a étudié avec son père, elle avait quelque connaissance avec
il, malgré les habitudes renfermées des deux, et je suppose là