Chapitre 1
1801. - Je suis revenu juste d'une visite à mon propriétaire - le
neighbour seul avec que je serai troublé. C'est
certainement un beau pays! Dans toute l'Angleterre, je ne crois pas
que j'aurais si complètement pu choisir une situation enlevée de
l'agitation de société. Le ciel d'un misanthrope parfait: et M.
Heathcliff et moi sommes une telle paire convenable pour diviser la désolation
entre nous. Un associé capital! Il peu a imaginé comme mon coeur
chauffé vers lui quand j'ai aperçu ses yeux au beurre noir retirent donc
d'une manière suspecte sous leurs fronts, comme je suis monté au-dessus, et quand ses doigts
les abrités, avec une résolution jalouse, encore avancez dans
son gilet, comme j'ai annoncé mon nom.
'M. Heathcliff?' J'ai dit.
Un signe de tête affirmatif était la réponse.
'M. Lockwood, votre nouveau locataire, Monsieur. Je me fais l'honneur de
appeler dès que possible après mon arrivée, exprimer l'espoir
que je ne vous ai pas dérangés par ma persévérance dans solliciter
l'occupation de Grange Thrushcross: J'ai entendu hier vous aviez
eu des pensées - '
'La Grange Thrushcross est ma propre, Monsieur', il a interrompu, en tressaillant. 'JE
ne devez pas permettre à tout un de me déranger, si je puisse l'entraver
- entrez!'
Le 'entrez' a été dit avec les dents fermées, et a exprimé le
sentiment, 'Allez à l'Égalité: ' même la porte sur qui il leant
ne manifesté aucun mouvement du sympathising aux mots; et je pense cela
la circonstance m'a déterminé pour accepter l'invitation: J'ai senti
s'intéressé à un homme qui a paru réservé plus exagérément que
moi-même.
Quand il a vu la poitrine de mon cheval qui pousse la barrière équitablement, il a fait
mettez dehors sa main pour le déchaîner, et alors m'a précédé d'un air maussade au-dessus
la chaussée, appeler, comme nous sommes entrés dans la cour, - 'Joseph, prenez M.
Le cheval de Lockwood; et amène du vin.'
'Ici nous avons l'établissement entier de domestics, je suppose', était
la réflexion suggérée par cet ordre composé. 'Aucun émerveillement le