Chapitre 10
'Je demande votre pardon!' Je me suis dépêché pour répondre.
'Est-ce que vous avez été demandés au thé?' elle a demandé, tying un tablier sur son net
robe noire, et être debout avec une cuillerée de la feuille a mis en équilibre partout
le pot.
'Je serai heureux d'avoir une tasse', j'ai répondu.
'Est-ce que vous avez été demandés?' elle a répété.
'Aucun', j'ai dit, à moitié souriant. 'Vous êtes la personne adéquate pour me demander.'
Elle a lancé le thé en arrière, cuillère et tout, et a repris sa chaise dans un
animal familier; son front a ridé, et son rouge sous-lèvre a poussé dehors,
comme un enfant prêt à cri.
Pendant ce temps, le jeune homme avait lancé sur à sa personne un résolument
vêtement supérieur usé, et, l'élever avant la flamme,
me méprisé du coin de ses yeux, pour tout le monde comme
s'il y avait des unavenged de la querelle mortels entre nous. J'ai commencé à
doute s'il soit domestique ou pas: sa robe et parole étaient
les deux rauque, entièrement dépourvu de la supériorité observable dans M. et
Mme Heathcliff; ses boucles brunes épaisses étaient rugueuses et incultes,
ses moustaches ont empiété bearishly sur ses joues, et ses mains
été les embrowned aiment ceux-là d'un ouvrier commun: encore sa portée
été libre, presque hautain, et il n'en a pas montré d'un domestique
assiduité dans assister sur la dame de la maison. Dans l'absence de
preuves claires de sa condition, je l'ai jugé le mieux pour s'abstenir de
observer sa conduite curieuse; et, cinq minutes après, le
l'entrée de Heathcliff m'a soulagé, dans quelque mesure, de mon
état inconfortable.
'Vous voyez, Monsieur, je suis venu, d'après promesse!' Je me suis exclamé,
supposer le gai; 'et je crains que je serai temps lien pour
une demi-heure, si vous pouvez m'offrir refuge pendant cet espace.'
'Une demi-heure?' il a dit, en secouant les flocons blancs de ses vêtements;
'Je me demande vous devriez sélectionner la partie charnue d'une neige tempête pour errer à l'aventure