Chapitre 13
paru se le rappeler pour l'instant, et sourd la tempête dans un
malédiction brutale, marmonnée sur ma part,: cependant, lequel j'ai pris le soin
ne pas remarquer.
'Malheureux dans vos conjectures, Monsieur', a observé mon hôte; 'nous non plus
de nous ayez le privilège de posséder votre bonne fée; son compagnon est
mort. J'ai dit qu'elle était ma belle-fille: par conséquent, elle doit avoir
se marié avec mon fils.'
'Et ce jeune homme est - '
'Pas mon fils, assurément.'
Heathcliff a encore souri, comme si lui était plutôt trop gras une plaisanterie à
attribuez la paternité de cet ours à lui.
'Mon nom est Hareton Earnshaw', a grogné l'autre; 'et je conseillerais
vous le respecter!'
'Je n'ai montré aucun irrespect', était ma réponse, en riant à intérieurement
la dignité avec laquelle il s'est annoncé.
Il a arrangé son oeil sur moi plus long que j'ai aimé rendre le regard, pour
craignez je peux être tenté ou empaqueter ses oreilles ou rendre mon
hilarité audible. J'ai commencé à se sentir indubitablement déplacé dans
ce cercle de famille agréable. L'atmosphère spirituelle lugubre
vaincu, et plus que s'est neutralisé, les conforts physiques enthousiastes
autour moi; et j'ai décidé d'être prudent comme j'ai osé sous ceux
chevrons une troisième fois.
L'affaire de manger l'existence a conclu, et personne qui dit un mot
de conversation sociable, j'ai approché une fenêtre pour examiner le
temps. Une vue affligé que j'ai vu: nuit sombre qui descend
prématurément, et le ciel et collines ont mélangé dans un tourbillon amer de vent
et suffoquer de la neige.
'Je ne le pense pas possible pour moi rentrer maintenant sans un guide à la maison,'
Je ne pourrais pas aider s'exclamer. 'Les routes seront déjà enterrées;
et, si ils étaient nus, je pourrais distinguer à peine un pied dans
avance.'
'Hareton, conduisez ce douzaine de mouton dans le porche de grange. Ils seront
couvert si est parti dans le pli toute la nuit: et a mis une planche auparavant