Chapitre 14
ils', a dit Heathcliff.
'Comment est-ce que je dois aller?' J'ai continué, avec irritation croissante.
Il n'y avait aucune réponse à ma question; et sur regardant rond j'ai vu seulement
Joseph qui amène un seau de porridge pour les chiens, et Mme
Heathcliff qui s'appuie sur le feu, la détourner avec brûler un
paquet d'égaux qui étaient tombés du morceau de cheminée comme elle
restauré la thé boîte à sa place. Le fondateur, quand il avait
déposé son fardeau, a pris une étude critique de la pièce, et dans
les tons fêlés ont râpé dehors - 'Aw se demandent comme les yah conservent faishion pour être debout
thear i' guerre de l'un de l'inaction, quand tout sur 'goan de l'ems dehors! Les yah du bourgeon sont un
nowt, et ce n'est pas aucun usage qui parle - les yah veulent les niver raccommodent o'yer chemins malades,
mais raight du goa à t' divil, comme yer pouponnez avant vous!'
J'ai imaginé, pour un moment que ce morceau d'éloquence était
adressé à moi; et, a rendu furieux suffisamment, par palier vers le
vaurien âgé avec une intention de le chasser hors de la porte. Mme
Cependant, Heathcliff m'a vérifié par sa réponse.
'Vous vieil hypocrite scandaleux!' elle a répondu. 'A pas peur vous
d'existence portée corporel loin, toutes les fois que vous mentionnez le diable
nom? Je vous préviens pour s'abstenir de me provoquer, ou je demanderai votre
enlèvement comme une faveur spéciale! Arrêtez! regardez ici, Joseph', elle
soutenu, prendre un long, sombre livre d'une étagère; 'Je vous montrerai
à quelle distance j'ai progressé dans l'Art Noir: Je serai bientôt
compétent faire une maison claire de lui. La vache rouge n'est pas morte par
chance; et votre rhumatisme peut être compté parmi à peine
visites providentielles!'
'Oh, mauvais, mauvais!' sursauté l'aîné; 'le Seigneur délivrez-nous
de mal!'
'Non, réprouvé! vous êtes un naufragé - soyez fermé, ou je vous blesserai
sérieusement! Je vous aurai tout modelé dans cire et argile! et le