Chapitre 15
en premier qui passe les limites que j'arrange doivent - je ne dirai pas cela qui il
sera fait à - mais, vous verrez! Allez, je vous regarde!'
Le petit magicien a mis une malveillance burlesque dans ses beaux yeux, et
Joseph, trembler avec horreur sincère, pressé dehors, prier, et
éjaculer 'mauvais' comme il est allé. Je pensais que sa conduite doit être
incité par une espèce d'amusement morne; et, maintenant que nous étions seuls, je,
essayé pour se l'intéresser à ma détresse.
'Mme Heathcliff', j'ai dit sérieusement, 'vous devez m'excuser pour
vous troubler. Je présume, parce que, avec ce visage, je suis assurément vous
ne peut pas aider d'existence compatissant. Pointez dehors quelques repères par
lequel je peux savoir ma route du retour: Je n'ai aucune plus d'idée comment arriver là
que vous auriez comment arriver à Londres!'
'Prenez la route vous êtes venus', elle a répondu, en l'installant dans un
présidez, avec une bougie, et le long livre ouvert avant elle. 'C'est
bref conseil, mais aussi sain que je peux donner.'
'Alors, si vous entendez parler de moi être découvert mort dans un marécage ou un noyau
plein de neige, votre conscience ne chuchotera pas que c'est en partie votre
faute?'
'Comment donc? Je ne peux pas vous escorter. Ils ne me laisseraient pas aller à la fin
du mur de jardin.'
'VOUS! Je devrais être désolé de demander que vous traversiez le seuil, pour mon
commodité, sur une telle nuit', j'ai pleuré. 'Je veux que vous me disiez mon
chemin, NE LE PAS MONTRER,: ou autrement persuader M. Heathcliff de me donner
un guide.'
'Qui? Il y a lui-même, Earnshaw, Zillah, Joseph et moi. Lequel
est-ce que vous auriez?'
'Est-ce qu'il n'y a pas de garçons à la ferme?'
'Non; ce sont tous.'
'Alors, il suit que je suis contraint pour rester.'
'Que vous pouvez régler votre hôte. Je n'ai rien pour faire avec
il.'
'J'espère que ce sera une leçon à vous pour ne faire pas de voyages irréfléchis sur
ces collines', la voix sévère de Heathcliff pleuré de la cuisine