Chapitre 16
entrée. 'Comme à rester ici, je ne garde pas d'accommodements pour
visiteurs: vous devez partager un lit avec Hareton ou Joseph, si vous faites.'
'Je peux dormir sur une chaise dans cette pièce', j'ai répondu.
'Non, non! Un étranger est un étranger, soyez il riche ou pauvre: il veut
ne me convenez pas pour autoriser tout un la gamme de la place pendant que je suis fermé
gardez!' dit le malheureux mal élevé.
Avec cette insulte ma patience était à une fin. J'ai dit un
expression de dégoût, et a poussé devant lui dans le jardin, en courant
contre Earnshaw dans ma hâte. C'était si sombre que je ne pourrais pas voir
les moyens de sortie; et, comme j'ai divagué le rond, j'ai entendu un autre
spécimen de leur comportement civil parmi l'un l'autre. En premier le
le jeune homme a paru prêt à me traiter en ami.
'J'irai aussi loin que le parc avec lui', il a dit.
'Vous irez avec lui à enfer!' s'exclamé son maître, ou quoi que
relation qu'il a percé. 'Et qui est s'occuper des chevaux, eh?'
'La vie d'un homme est de plus de conséquence qu'un soir négligence de
les chevaux: quelqu'un doit aller', a murmuré Mme Heathcliff, plus,
avec bonté que j'ai attendu.
'Pas à votre ordre!' Hareton riposté. 'Si vous aviez mis le magasin sur lui,
vous seriez tranquille mieux.'
'Alors j'espère que son fantôme vous fréquentera; et j'espère M. Heathcliff
n'obtiendra jamais un autre locataire jusqu'à la Grange est une ruine', elle
répondu, brusquement.
'Écoutez, écoutez, chassez les jurons sur eux!' Joseph marmonné, vers
qui j'avais dirigé.
Il s'est assis à portée de voix, en trayant les vaches par la lumière d'une lanterne,
lequel j'ai saisi sans façon, et, appeler que j'enverrais
il en arrière sur le lendemain, se dépêché à la poterne la plus proche.
'Maister, maister, il perd intérêt t' lanthern!' crié le vieillard,
poursuivre ma retraite. 'Hé, Gnasher! Hé, chien! Hé Loup, holld,
il, holld il!'
En ouvrant la petite porte, deux monstres velus ont volé à ma gorge,