Chapitre 19
CATHERINE LINTON.
Dans indifférence plate je leant ma tête contre la fenêtre, et
continué à épeler sur Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton,
labourez mes yeux fermés; mais ils n'avaient pas posé cinq minutes quand un
le regard furieux de lettres blanches a commencé du noir, aussi éclatant que spectres,
- l'air a essaimé avec Catherines; et me réveiller pour chasser le
nom importun, j'ai découvert ma bougie mèche qui repose sur un du
volumes antiques, et parfumer la place avec une odeur d'a rôti
veau peau. Je l'ai reniflé fermé, et, très mal à l'aise sous le
influence de rhume et nausée prolongée, s'est redressé et s'est étendu ouvert le
gros volume blessé sur mon genou. C'était un Testament, dans type maigre, et
sentir terriblement de moisi: un calibre de la mouche-feuille l'inscription -
'Catherine Earnshaw, son livre', et une date quelque trimestre d'un
siècle en arrière. Je l'ai fermé, et a pris un autre et un autre, labourez je
avait examiné tout. La bibliothèque de Catherine était choisie, et son état de
le délabrement l'a prouvé avoir bien été utilisé, pourtant pas
entièrement pour un but légitime: à peine un chapitre avait
s'échappé, un commentaire à la plume - au moins l'apparence d'un
- couvrir chaque bouchée d'espace que l'imprimeur avait laissé. Quelques-uns
été détaché des phrases; les autres parties ont pris la forme d'un habitué
journal, griffonné dans une main non formée, puérile. Au sommet d'un
page supplémentaire (un vrai trésor, probablement, quand en premier a éclairé sur) je
été amusé grandement pour apercevoir une caricature excellente de mon ami
Joseph, - grossièrement, cependant a tracé avec force. Un intérêt immédiat
allumé dans moi pour la Catherine inconnue, et j'ai commencé tout de suite
déchiffrer ses hiéroglyphes passés.
'Un dimanche affreux', a commencé le paragraphe au-dessous. 'Je souhaite mon
que le père soit en arrière encore. Hindley est remplaçant détestable - le sien