Chapitre 22
'Comment petit a fait je rêve que Hindley me ferait jamais pleurer donc!'
elle a écrit. 'Ma tête fait mal, labourez je ne peux pas le garder sur l'oreiller;
et encore je ne peux pas donner partout. Heathcliff pauvre! Hindley l'appelle un
vagabond, et ne le laissera pas s'asseoir avec nous, ni mange avec nous en plus;
et, il dit, lui et moi ne devons pas jouer ensemble, et menace à
tournez-le hors de la maison si nous cassons ses ordres. Il a été
blâmer notre père (comment a osé il?) pour traiter H. trop libéralement;
et jure il le réduira à sa bonne place - '
* * * * * *
J'ai commencé à faire un signe de la tête de façon somnolente sur la page faible: mon oeil a divagué de
manuscrit imprimer. J'ai vu un rouge a orné le titre - Soixante-dix Times
Sept, et le premier du soixante-onzième.' Un Discours Pieux
délivré par le Révérend Jabez Branderham, dans la Chapelle de
Gimmerden Sough.' Et pendant que j'étais, à moitié consciemment, s'inquiéter mon
frappez fort deviner ce que Jabez Branderham ferait de son sujet, je,
coulé en arrière dans lit, et s'est endormi. Hélas, pour les effets de mauvais
thé et mauvais caractère! Est-ce que ce pourrait être cela fait quoi d'autre je passe un tel
nuit terrible? Je ne me souviens pas d'un autre que je peux à tout comparez
avec lui depuis que j'étais capable de souffrance.
J'ai commencé à rêver, presque avant que j'aie cessé d'être sensible de mon
localité. Je pensais que c'était matin; et j'avais entrepris sur mon chemin
maison, avec Joseph pour un guide. La neige a mis des jardins profond dans notre
route; et, comme nous avons pataugé sur, mon compagnon se m'est lassé avec
reproches constants que je n'avais pas apporté au personnel d'un pèlerin:
me dire que je ne pourrais jamais arriver à la maison sans un, et
prospérer en se vantant un gourdin lourd pommé auquel je comprenais
que soit dénommé ainsi. Pour un moment je l'ai considéré absurde que je
devrait avoir besoin d'une telle arme pour gagner le droit d'entrée dans ma propre résidence.