Chapitre 27
choc électrique: la lumière a bondi de son influence à une distance de
quelques pieds, et son agitation était si extrême, qu'il pourrait à peine
ramassez-le.
'C'est seulement votre invité, Monsieur', j'ai appelé, désireux l'épargner
l'humiliation d'exposer sa lâcheté plus loin. 'J'avais le
malchance crier dans mon sommeil, à cause d'un cauchemar effroyable.
Je suis désolé je vous ai dérangés.'
'Oh, Dieu vous confond, M. Lockwood! Je souhaite que vous fussiez au - '
a commencé mon hôte, en mettant la bougie sur une chaise, parce qu'il a trouvé
il impossible le tenir stable. 'Et qui vous est apparus dans ceci
pièce?' il a continué, en écrasant ses clous dans ses paumes, et
grincer ses dents pour subjuguer les bouleversements maxillaires. 'Qui était
il? Est-ce que j'ai un bon esprit pour les tourner hors de la maison ce moment?'
'C'était votre domestique Zillah', j'ai répondu, en me lançant sur au
parquetez, et reprendre mes vêtements rapidement. 'Je ne devrais pas me soucier si vous
fait, M. Heathcliff; elle le mérite richement. Je suppose qu'elle
voulu obtenir une autre preuve que la place a été fréquentée, à mon
dépense. Bien, c'est - essaimer avec les fantômes et les lutins! Vous avez
raisonnez dans le fermer, je vous assure. Personne ne vous remerciera pour
un petit somme dans un tel repaire!'
'Qu'est-ce que vous signifiez?' Heathcliff demandé, 'et qu'est-ce que vous faites? Mensonge
en bas et finit dehors la nuit, depuis que vous ÊTES ici; mais, pour
l'égard de ciel! ne répétez pas ce bruit horrible: rien ne pourrait
excusez-le, à moins que vous eussiez votre coupe de la gorge!'
'Si le petit démon avait dans à la fenêtre, elle veut probablement
m'a étranglé!' Je suis revenu. 'Je ne vais pas endurer le
persécutions de vos ascendants hospitaliers encore. N'été pas le
Révérend Jabez Branderham apparenté à vous sur le côté de la mère? Et
cette friponne, Catherine Linton, ou Earnshaw, ou cependant elle a été appelée
- elle a dû être une enfant transformée - mauvaise petite âme! Elle a dit