Chapitre 29
stagne ici: nous nous sommes dus retirer sûrement pour se reposer à huit!'
'Toujours à neuf en hiver, et augmente à quatre', a dit mon hôte,
supprimer un gémissement: et, comme j'ai cru, par le mouvement de son bras
ombragez, en jetant une larme de ses yeux. 'M. Lockwood', il a ajouté,
'vous pouvez aller dans ma pièce: vous serez seulement dans le chemin, en descendant-
escalier si tôt: et votre clameur puérile a envoyé sommeil au
diable pour moi.'
'Et pour moi, aussi', j'ai répondu. 'J'entrerai dans la caisse de jardin
lumière du jour, et alors je serai fermé; et vous n'avez pas besoin de terreur une répétition
de mon intrusion. Je suis maintenant guéri complètement de chercher le plaisir dans
société, soyez il pays ou ville. Un homme sensible devrait trouver
compagnie suffisante en lui-même.'
'Compagnie charmante!' Heathcliff marmonné. 'Prenez la bougie, et
entrain où vous s'il vous plaît. Je me joindrai directement. Restez dehors le
jardin, pourtant, que les chiens sont déchaînés; et la maison - Junon montagnes
sentinelle là, et - non, vous pouvez errer à l'aventure seulement au sujet des pas et
passages. Mais, loin avec vous! Je viendrai en deux minutes!'
J'ai obéi, si loin comme quitter la chambre; quand, ignorant où le
les couloirs étroits ont mené, je me suis encore trouvé, et était témoin, involontairement,,
à un morceau de superstition de la part de mon propriétaire qui belied,
bizarrement, son sens apparent. Il est monté au lit, et a arraché ouvert
le treillis, éclater, comme il a tiré à lui, dans un indiscipliné
passion de larmes. 'Venez dans! venez dans!' il a sangloté. 'Cathy, venez.
Oh, faites - encore une fois! Oh! le chéri de mon coeur! entendez-moi CE temps,
Catherine, enfin!' Le spectre a montré qu'un spectre est ordinaire
caprice: il n'a donné aucun signe d'être; mais la neige et vent ont tourbillonné
d'une manière extravagante à travers, atteindre même mon poste, et extinction le
lumière.