Chapitre 31
Il a jeté un coup d'oeil sur le dos du banc, en dilatant ses narines, et
pensée comme peu d'échanger des civilités avec moi comme avec mon
compagnon le chat. J'ai deviné, par ses préparations que la sortie était
admis, et, laisser mon divan dur, fait un mouvement le suivre.
Il a observé ceci, et a poussé brusquement à une porte intérieure avec la fin du sien
bêche, en intimant par un son inarticulé qu'il y avait la place
où je dois aller, si j'avais changé ma localité.
Il a ouvert dans la maison où les femmes étaient déjà agitées;
Zillah qui préconise des flocons de flamme en haut la cheminée avec un colossal
soufflets; et Mme Heathcliff, s'agenouiller sur le foyer, qui lit un
réservez par l'aide de la flamme. Elle a tenu sa main interposée entre
la chaudière chaleur et ses yeux, et a paru absorbé en elle
occupation; cesser seulement de lui pour réprimander le domestique pour
la couvrir avec les étincelles, ou repousser un chien, de temps en temps, cela
snoozled son overforwardly du nez dans son visage. J'ai été surpris à
voyez là aussi Heathcliff. Il a été à côté du feu, son en arrière vers
je, finir juste une scène orageuse avec Zillah pauvre,; qui jamais et
tout à l'heure interrompu son travail pour cueillir en haut le coin de son tablier,
et lève un gémissement indigné.
'Et vous, vous sans valeur - ' il a cassé dehors comme je suis entré, en tournant à
sa belle-fille, et employer une épithète aussi inoffensif que canard,
ou mouton, mais généralement a représenté par un tiret -. 'Là vous êtes,
à vos ruses au repos encore! Le reste d'eux gagne leur pain -
vous vivez sur ma charité! Rangez vos ordures, et trouvez quelque chose à
faites. Vous me paierez pour le fléau de vous avoir éternellement dans mon
vue - est-ce que vous entendez, jade damnable?'
'Je rangerai mes ordures, parce que vous pouvez me faire si je refuse,'
a répondu à la jeune dame, en fermant son livre, et le jeter sur un
chaise. 'Mais je ne ferai rien, pourtant vous devriez jurer votre