Chapitre 35
un bon locataire qu'il n'aurait pas pu porter manquer la chance d'obtenir
quelques centaines plus. C'est les gens étranges devraient être si avides,
quand ils sont seuls dans le monde!'
'Est-ce qu'il avait un fils, il paraît?'
'Oui, il en avait un - il est mort.'
'Et cette jeune dame, Mme Heathcliff, est-ce que sa veuve est?'
'Oui.'
'Où est-ce qu'elle est venue d'originairement?'
'Pourquoi, Monsieur, elle est la fille de mon maître tardif: Catherine Linton était
son nom de jeune fille. Je l'ai nourrie, chose pauvre! J'ai souhaité M.
Heathcliff enlèverait ici, et alors nous avons pu être ensemble
encore.'
'Quoi! Catherine Linton?' Je me suis exclamé, étonné. Mais une minute
la réflexion m'a convaincu ce n'était pas ma Catherine spectrale. Alors', je
soutenu, 'le nom de mon prédécesseur est-ce que Linton était?'
'C'était.'
'Et qui est cet Earnshaw: Hareton Earnshaw avec qui vit M.
Heathcliff? Est-ce qu'ils sont des rapports?'
'Non; il est le neveu du Mme Linton tardif.'
'Le cousin de la jeune dame, alors?'
'Oui; et son mari était aussi son cousin: une sur la mère,
l'autre sur le côté du père: Heathcliff s'est marié M. Linton
soeur.'
'Je vois la maison aux Hauteurs Wuthering a "Earnshaw" sculpté partout
la porte de devant. Est-ce qu'elles sont une vieille famille?'
'Très vieux, Monsieur; et Hareton est le dernier d'eux, comme notre Mlle Cathy,
est de nous - je signifie, du Lintons. Vous avez été à Wuthering
Hauteurs? Je demande le pardon pour demander; mais je devrais aimer entendre comme
elle est!'
'Mme Heathcliff? elle a très bien regardé, et très beau; encore, je
pensez, pas très heureux.'
'Oh cher, je ne me demande pas! Et comment est-ce que vous avez aimé le maître?'
'Un associé rugueux, plutôt, Mme Dean. N'est pas que son caractère?
'Habitez comme un scie bord, et difficilement comme whinstone! Le moins que vous vous mêlez
avec lui le meilleur.'
'Il a dû avoir quelques-uns augmente et duvets dans la vie le faire un tel