Chapitre 51
de leurs accusations mutuelles, nous comprenions ils avaient tiré presque
en deux entre eux. Les idiots! C'était leur plaisir! à
querelle qui devrait tenir un tas de cheveux chauds, et chaque début pleurer
parce que les deux, après avoir lutté pour l'obtenir, ont refusé de le prendre. Nous
ri complètement des choses caressées; nous les avons méprisés! Quand
est-ce que vous m'attraperiez souhaiter avoir ce que Catherine voulait? ou découverte
nous tous/toutes seul(e)s, chercher le divertissement dans hurler, et sangloter, et
rouler sur la terre, divisé par la pièce entière? Je pas
échangez, pour mille vies, ma condition ici, pour Edgar,
Linton à Grange Thrushcross - pas si je peux avoir le privilège
de lancer Joseph sur le plus haut pignon, et peindre la maison-
trouvez-vous avec le sang de Hindley!'
'Calmez, silence!' J'ai interrompu. 'Encore vous ne m'avez pas dit,
Heathcliff, comment Catherine a laissé?'
'Je vous ai dit nous avons ri', il a répondu. 'Le Lintons nous a entendus, et
avec un accord ils ont tiré comme flèches à la porte; il y avait
faites taire, et alors un cri, "Oh, mamma, mamma! Oh, papa! Oh, mamma,,
venez ici. Oh, papa, oh!" Ils ont hurlé vraiment dehors quelque chose dans
ce chemin. Nous avons fait des bruits effroyables pour les terrifier encore plus, et
alors nous avons déposé le rebord, parce que quelqu'un tirait le
barres, et nous avons senti nous eut fuyons mieux. J'avais Cathy par la main, et
la préconisait sur, quand tout à la fois elle est tombée. "Course,
Heathcliff, course!" elle a chuchoté. "Ils ont laissé le chien haussier
détachez, et il me tient!" Le diable avait saisi sa cheville, Nelly,: JE
entendu son reniflement abominable. Elle n'a pas hurlé dehors - non! elle
aurait méprisé pour le faire, si elle avait été des spitted sur les cornes
d'une vache furieuse. J'ai fait, pourtant: J'ai vociféré des malédictions assez à
annihilez tout démon dans Chrétienté; et j'ai obtenu une pierre et poussée
il entre ses mâchoires, et éprouvé avec toute ma puissance le bourrer vers le bas