Chapitre 53
- "Chose effroyable! Mettez-le dans la cave, papa. Il est exactement
comme le fils du cartomancien qui a volé mon faisan apprivoisé.
Est-ce qu'il n'est pas, Edgar?"
'Pendant qu'ils m'ont examiné, Cathy est venue rond; elle a entendu le dernier
parole, et a ri. Edgar Linton, après un regard inquisiteur,,
esprit suffisant rassemblé la reconnaître. Ils nous voient à église,
vous savez, nous les rencontrons rarement pourtant ailleurs. "C'est Mlle
Earnshaw?" il a chuchoté à sa mère, "et apparence comme Skulker a
la mordue - comme son pied fonds perdus!"
'"Mlle Earnshaw? Absurdité!" pleuré la femme; "Mlle Earnshaw
récurer le pays avec un gitan! Et encore, mon cher, l'enfant est
en deuil - sûrement c'est - et elle peut être estropiée pour la vie!"
'"Quelle insouciance coupable dans son frère!" s'exclamé M. Linton,
tourner de moi à Catherine. "J'ai compris de Shielders"'
(c'était le vicaire, Monsieur) '"qu'il la laisse devenir dans absolu
paganisme. Mais qui est ceci? Où a fait elle pioche en haut ceci
compagnon? Oho! Je déclare il est cette acquisition étrange mon en retard
les neighbour ont fait, dans son voyage à Liverpool - un petit Lascar, ou
un naufragé américain ou espagnol."
'"Un mauvais garçon, à tous les événements", a remarqué la vieille dame, "et complètement
impropre pour une maison décente! Est-ce que vous avez observé sa langue, Linton?
Je suis bouleversé que mes enfants l'auraient dû entendre."
'J'ai recommencé les jurons - ne soyez pas fâché, Nelly - et donc Robert était
ordonné de m'enlever. J'ai refusé d'aller sans Cathy; il a traîné
je dans le jardin, a poussé la lanterne dans ma main, m'a assuré
que M. Earnshaw devrait être informé de mon comportement, et, faire une offre
je marche directement, sûr la porte encore. Les rideaux étaient immobiles
fait une boucle à un coin, et j'ai repris mon poste comme espion; parce que,
si Catherine avait souhaité revenir, j'ai projeté fracasser leur
grandes vitres du verre à un million de fragments, à moins qu'ils l'aient laissée