Chapitre 57
aurait cassé du cercle, mais Mlle Cathy l'a encore saisi.
'Je n'ai pas eu l'intention de se moquer de vous', elle a dit; 'Je ne pourrais pas entraver
moi-même: Heathcliff, la secousse donne au moins! Qu'est-ce que vous êtes boudeur pour?
C'était seulement que vous avez semblé bizarre. Si vous lavez votre visage et brosse
vos cheveux, ce sera tout bon: mais vous êtes si sale!'
Elle a regardé fixement les doigts sombres qu'elle a tenu en elle propre concernedly, et
aussi à sa robe; lequel elle craignait n'avait gagné aucun embellissement
de son contact avec le sien.
'Vous avez besoin ne m'a pas touché!' il a répondu, en suivant son oeil et
enlever sa main. 'Je serai aussi sale que je veux: et je
aimez être sale, et je serai sale.'
Avec cela il a jeté headforemost hors de la pièce, entre le
gaieté du maître et maîtresse, et au sérieux
trouble de Catherine; qui ne pourrait pas comprendre comme ses remarques
aurait dû produire une telle exposition de mauvais caractère.
Après avoir joué la lady's bonne au nouvel arrivant, et mettre mes gâteaux dans
le four, et rendre la maison et cuisine gai avec grand
feux, Noël veille convenable, que j'ai préparé à s'asseoir et amuser
moi-même en chantant des chants, tout seul,; sans se soucier de Joseph
affirmations qu'il a considéré les airs joyeux j'ai choisi comme ensuite
porte aux chansons. Il s'était retiré à prière privée dans sa chambre,
et M. et Mme Earnshaw soit l'attention de Missy engageant par le divers
les bagatelles gaies ont acheté pour elle pour présenter au petit Lintons, comme un
reconnaissance de leur gentillesse. Ils les avaient invités pour dépenser
le lendemain aux Hauteurs Wuthering, et l'invitation avait été
accepté, sur une condition: Mme Linton a demandé que ses chéris
peut être resté avec soin à part cela 'méchant garçon de l'attestation sous serment.'
Sous ces circonstances je suis resté seul. Je fonds le riche
parfum des épices chauffantes; et a admiré la brillant cuisine