Chapitre 94
avec parfums sucrés du jardin; mais Catherine a appelé maussadement
à moi, 'Ellen, fermez la fenêtre. J'affame!' Et ses dents
a bavardé comme elle s'est rétrécie plus proche aux cendres ardentes presque éteintes.
'Elle est malade', a dit Hindley, en prenant son poignet; 'Je suppose que c'est le
raisonnez qu'elle ne se coucherait pas. Zut il! Je ne veux pas être
troublé avec plus de maladie ici. Qu'est-ce qui vous a prises dans la pluie?'
'Courir après t' jeunes hommes, comme usuald!' a grogné Joseph, en attrapant un
occasion de notre hésitation de pousser brusquement dans sa langue mauvaise. 'Si
Je yah de la guerre, maister, je claquerais juste t' aborde i' leurs visages tout sur
'ils, doux et simple! Un yah de l'ut du jour ne sont jamais fermé, mais chat arrière o'
Linton vient, en mouchardant ici; et Mlle Nelly, chassez un jeune fille fin!
chassez assied la veille pour vous i' t' cuisine; et comme les yah sont dans à un
porte, il est à t'other; et, alors, wer la grande dame va un-
courtiser de son côté! C'est beau comportement, amang caché t'
champs, après douze o' t' nuit, wi' ce fahl, divil du flaysome de
un gitan, Heathcliff! Ils pensent que je SUIS aveugle; mais je suis noan: ut du nowt
t' soart! - J'ensemence le jeune Linton boath va-et-vient, et j'ensemence
YAH (diriger son discours vers moi), 'les gooid du yah s'entartrent nowt,
magicien du slattenly! pincez au-dessus et verrouillez dans th' maison, t' yah tout petit
t entendu' le bruit cheval-allé de maister en haut t' route.'
'Faites taire, oreille indiscrète!' Catherine pleurée; 'aucun de votre insolence
avant moi! Edgar Linton est venu par hasard hier, Hindley,; et il
été je qui lui a dit d'être fermé: parce que je savais que vous n'aimeriez pas à
l'a rencontré comme vous était.'
'Vous vous allongez, Cathy, aucun doute', a répondu à son frère, 'et vous êtes un
nigaud sacré! Mais jamais esprit Linton à présent: dites-moi,
est-ce que vous étiez pas hier soir avec Heathcliff? Parlez la vérité, maintenant.