Chapitre 13
dans le saloon. "Le putois!"
"J'allais dire", a dit Andrew "que je pense que vous n'aviez aucune cause pour
conversation. Je vous ai faits aucun mal, Dollar."
Le silence dans le saloon est devenu plus épais; les yeux de pitié ont allumé cela
homme prouvé, Jaspe Lanning. Il avait courbé sa tête. Et les mots du
le plus jeune homme avait un effet immédiat sur Dollar Bruyère. Ils ont paru à
rendez-le furieux.
"Est-ce que vous m'avez fait aucun mal?" il a répété. Il a laissé sortir sa voix; il même
jeté un coup d'oeil en arrière et a pris note très agréable des visages bondés derrière le
fenêtres faibles du saloon. Juste alors Geary, le tenancier de saloon, a éclairé
une des grandes lampes, et à la fois tous les visages aux fenêtres sont devenus
silhouettes du noir. "Est-ce que vous me fait aucun mal?" Dollar répété Bruyère. "Ai pas
vous est-ce que le goin été' au sujet de makin' une conversation que vous étiez après moi? Bien, fils,
ici je suis. Maintenant voyons-vous manger!"
"Je n'ai rien dit au sujet de vous", Andy déclaré. Il y avait un gémissement du
saloon. Encore une fois tous les yeux ont brillé à travers à Jaspe Lanning.
"Bah!" Dollar reniflé Bruyère, et levé sa main. Pour couronner l'horreur, le
autre a reculé. Un petit souffle de poussière alcaline a certifié le mouvement.
"Je vous dirai", Dollar rugi, "vous ai pas fittin' pour la main d'un homme à
touchez, vous ai pas. Un hosswhip est plus votre style."
Du pommeau de sa selle il a saisi son quirt. Il a tourbillonné, fredonné
dans l'air, et alors a fissuré sur les épaules d'Andrew. Dans l'obscurité
de la porte de saloon un pistolet a brillé dans la main de Jaspe Lanning. C'était un
vite tirez, mais il n'était pas à temps pour pousse, pour Andy, avec un cri,,
a esquivé dans sous le fouet comme il a élevé pour le deuxième et a accroché
avec Dollar Bruyère. Ils ont balancé, alors est séparé comme si ils avaient été
déchiré séparément. Mais l'instant de contact avait dit cent choses à Andy.